1
00:00:16,958 --> 00:00:19,958
Con otra Tierra, esperaría el día en que los negacionistas digan:

2
00:00:20,958 --> 00:00:24,100
¿Ves? ¡Solo un ciclo natural y ahora se acabó!

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,250
Pero ¿y si no lo fuera?

4
00:00:27,958 --> 00:00:29,958
Todo arde.

5
00:00:40,625 --> 00:00:42,625
¿Siempre ha estado ahí? ¿Qué significa eso?

6
00:00:43,416 --> 00:00:45,000
Los terremotos siempre han estado ahí también,

7
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
pero ¿qué haces cuando uno golpea?

8
00:00:47,208 --> 00:00:48,916
Intentas salvarte a ti mismo.

9
00:00:50,750 --> 00:00:53,750
Tu instinto te guía hacia la seguridad.

10
00:00:54,750 --> 00:00:58,541
Porque la evolución enseñó
que temas la tierra temblorosa.

11
00:00:59,708 --> 00:01:02,958
O piense en los incendios forestales,

12
00:01:03,666 --> 00:01:06,625
Claro, el 2% son naturales, te lo concedo.

13
00:01:06,875 --> 00:01:08,500
Pero cuando tienes que escapar, corres.

14
00:01:08,833 --> 00:01:11,082
No te dejarías asar

15
00:01:11,166 --> 00:01:13,166
solo porque el rayo fue la causa.

16
00:01:13,875 --> 00:01:16,625
Se llama instinto de supervivencia.

17
00:01:17,541 --> 00:01:21,708
Ahora, aplique esto al calentamiento global.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,916
¿Por qué el instinto no tiene aquí ningún efecto?

19
00:01:25,750 --> 00:01:28,958
Incluso suponiendo que sea natural,

20
00:01:29,625 --> 00:01:33,166
tu reacción todavía parece
ilógico. No te estás moviendo,

21
00:01:33,416 --> 00:01:35,541
viviendo como si nada estuviera pasando.

22
00:01:35,833 --> 00:01:37,708
Ahora incluso estás culpando al sol

23
00:01:37,916 --> 00:01:41,916
como si estuviera muriendo.

24
00:01:43,291 --> 00:01:45,875
En lugar de admitir tu error,

25
00:01:46,041 --> 00:01:48,041
preferirías una catástrofe

26
00:01:48,125 --> 00:01:50,416
uno sin salida.

27
00:01:52,208 --> 00:01:55,625
Por suerte, todavía no se ha llegado a eso.

28
00:01:57,291 --> 00:02:00,125
Pero no es menos inquietante.

29
00:02:08,500 --> 00:02:11,791
¿Qué es peor: la naturaleza enloquecida o idiotas que no pueden entenderla?

30
00:02:11,958 --> 00:02:13,500
¡Qué dilema!

31
00:02:13,666 --> 00:02:15,291
¿Entiendes ahora por qué estoy aquí?

32
00:02:16,083 --> 00:02:18,833
Debo ayudar, o no lo conseguirás.

33
00:02:19,250 --> 00:02:21,291
En realidad, sé que nunca lo harás.

34
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
Pero durante unas semanas no representarás ningún peligro para nadie.

35
00:02:25,375 --> 00:02:26,791
Eres una bomba de tiempo

36
00:02:26,958 --> 00:02:29,083
¡Y es necesario desactivar las bombas!

37
00:04:15,875 --> 00:04:18,000
Ya estamos acostumbrados a los comentarios habituales de los lunes.

38
00:04:18,125 --> 00:04:20,416
Siempre puntuales y siempre iguales.

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,541
¿Por qué sigues escuchando a De Sanctis?

40
00:04:22,625 --> 00:04:25,583
Todos nos preguntan. Cada semana hacemos esto:

41
00:04:25,875 --> 00:04:28,458
analizamos los comentarios, luego creamos una lista de reproducción

42
00:04:28,542 --> 00:04:30,000
de los más duros.

43
00:04:30,166 --> 00:04:33,500
No es fácil, con casi diez mil interacciones.

44
00:04:33,916 --> 00:04:35,950
Ya que la gente está hablando de eso,

45
00:04:36,134 --> 00:04:38,041
hoy escucharemos la opinión de un experto:

46
00:04:38,375 --> 00:04:40,375
Profesor Vito Toscanelli

47
00:04:42,708 --> 00:04:43,958
Buenas noches, profesor.

48
00:04:44,208 --> 00:04:45,250
Buenas noches para usted.

49
00:04:45,500 --> 00:04:47,400
Profesor, como usted sabe,

50
00:04:47,484 --> 00:04:50,000
Tendremos a De Sanctis al teléfono en una hora.

51
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
Queremos usar esta vista previa.

52
00:04:52,084 --> 00:04:54,958
para entender las razones detrás de su popularidad.

53
00:04:55,041 --> 00:04:58,625
Por supuesto, no hay una sola explicación.

54
00:04:58,791 --> 00:05:02,333
Basta mirar su vida para entender quién es.

55
00:05:02,750 --> 00:05:04,250
Ella empezó en la política,

56
00:05:04,625 --> 00:05:06,291
pero ella no estaba preparada para ello,

57
00:05:06,458 --> 00:05:08,900
entonces ella pasó al ambientalismo.

58
00:05:09,000 --> 00:05:11,041
Ella finalmente encontró su lugar

59
00:05:11,250 --> 00:05:14,625
gracias a su carácter excéntrico.

60
00:05:14,708 --> 00:05:17,416
Un momento, mencionaste su pasado político.

61
00:05:17,583 --> 00:05:20,583
¿Cómo juzga su fracaso en ese ámbito?

62
00:05:20,666 --> 00:05:23,833
La política no es para quienes carecen de equilibrio,

63
00:05:23,958 --> 00:05:26,708
y ella llevó todo demasiado lejos.

64
00:05:27,291 --> 00:05:28,291
Muy completo.

65
00:05:28,375 --> 00:05:30,833
Entonces, intentemos responder la pregunta de las preguntas.

66
00:05:31,083 --> 00:05:34,333
¿Por qué el público todavía
¿Seguir su contenido pesimista?

67
00:05:34,417 --> 00:05:38,458
¿Realmente le importa al público su contenido?

68
00:05:38,625 --> 00:05:41,125
Bueno, no lo sé. Sigue siendo ciencia.

69
00:05:41,458 --> 00:05:43,625
¿Qué ciencia? Si fuera realmente ciencia.

70
00:05:43,750 --> 00:05:46,541
Estaríamos aquí comentando el trabajo de los expertos,

71
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
no alguien que no
incluso tener un título universitario.

72
00:05:50,000 --> 00:05:53,333
- Ayúdame a entender mejor.
- Cornelia De Sanctis es popular.

73
00:05:53,417 --> 00:05:55,125
porque ella representa el enemigo número uno.

74
00:05:55,250 --> 00:05:56,375
¿El enemigo número uno?

75
00:05:56,458 --> 00:05:58,833
Por supuesto.

76
00:05:59,250 --> 00:06:01,166
Vivimos en una sociedad clasista.

77
00:06:01,333 --> 00:06:04,583
Y las sociedades clasistas imponen modelos a seguir.

78
00:06:04,833 --> 00:06:09,750
Desde que nacemos nos bombardean con la idea del éxito,

79
00:06:09,833 --> 00:06:11,375
pero llega un punto para todos,

80
00:06:11,500 --> 00:06:13,541
cuando hay que afrontar la realidad.

81
00:06:13,666 --> 00:06:16,291
¿Lo logré? ¿No lo logré?

82
00:06:16,541 --> 00:06:19,000
Naturalmente, para muchos la respuesta es no.

83
00:06:19,375 --> 00:06:21,750
Y aquí es donde surge el dilema.

84
00:06:21,916 --> 00:06:23,583
¿Qué tipo de relación quiero?

85
00:06:23,666 --> 00:06:26,125
con aquellos que lo han logrado?

86
00:06:27,083 --> 00:06:31,625
Surgen facciones: algunas se muestran
admiración fanática por ellos,

87
00:06:32,541 --> 00:06:36,333
y otros los culpan de todos los males del mundo.

88
00:06:36,500 --> 00:06:38,208
Pero este es el juego.

89
00:06:38,375 --> 00:06:40,666
Cornelia es apreciada por su increíble talento,

90
00:06:40,750 --> 00:06:43,083
en hacerse odiar.

91
00:06:43,166 --> 00:06:45,958
¿Qué queda de su mensaje ambientalista?

92
00:06:46,041 --> 00:06:47,583
Nada.

93
00:06:47,625 --> 00:06:50,041
Y en el fondo creo que ella también lo sabe.

94
00:06:50,291 --> 00:06:53,500
Última pregunta: ¿Irías a cenar con ella?

95
00:06:53,584 --> 00:06:54,900
Ni siquiera si ella suplicara.

96
00:07:27,125 --> 00:07:29,791
Hola soy Cornelia! ¿Cómo estás?

97
00:07:30,041 --> 00:07:32,750
¿Cuánto tiempo hace que hablamos por última vez?

98
00:07:32,833 --> 00:07:35,416
Ya que no tenía ganas de volver a llamarte.

99
00:07:36,000 --> 00:07:40,041
Entonces, ¿hay alguna razón seria por la que llamaste esta noche?

100
00:07:40,125 --> 00:07:43,250
Digámoslo, aunque quizá no te importe.

101
00:07:43,791 --> 00:07:46,083
¿Puedes decirme de qué se trata, por favor?

102
00:07:46,916 --> 00:07:49,291
No pareces muy feliz de saber de mí.

103
00:07:49,750 --> 00:07:53,100
Mira, ni siquiera me preguntaste si tenía ganas de hablar.

104
00:07:53,208 --> 00:07:55,708
Y mañana trabajo, así que quiero descansar.

105
00:07:56,250 --> 00:08:00,541
Casi lo olvido. Lo siento, colgaré enseguida.

106
00:08:00,625 --> 00:08:03,250
Ya basta y dime ¿por qué llamaste?

107
00:08:03,500 --> 00:08:05,416
Ya sabes, antes de salir al aire, siempre

108
00:08:05,541 --> 00:08:07,541
Llama a alguien con quien sé que voy a discutir.

109
00:08:07,833 --> 00:08:10,625
Estaba navegando por mis contactos y apareció tu nombre.

110
00:08:27,041 --> 00:08:28,041
¿Hola?

111
00:08:28,126 --> 00:08:30,750
Te lo juro, estuve a punto de bloquearte.

112
00:08:30,834 --> 00:08:32,500
pero luego recordé como eres,

113
00:08:32,584 --> 00:08:34,750
y tal vez había algo detrás de esto.

114
00:08:35,333 --> 00:08:36,708
Tienes buena memoria.

115
00:08:37,208 --> 00:08:40,666
¿Por qué llamaste esta noche?

116
00:08:41,750 --> 00:08:44,291
Tengo un problema con Milva y no tengo a quién recurrir.

117
00:08:44,375 --> 00:08:46,333
No soy pediatra, no puedo ayudarte.

118
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
¿Me devuelves la llamada y luego intentas deshacerte de mí?

119
00:08:50,125 --> 00:08:53,750
Lo siento, ¿cómo puedes esperar toda esta atención de mi parte?

120
00:08:54,541 --> 00:08:57,083
Siempre puedes fingir que el tiempo no ha pasado.

121
00:08:58,333 --> 00:09:02,750
Bien. Sólo hago esto porque necesitas hablar.

122
00:09:02,834 --> 00:09:05,208
Pero no me presiones otra vez, o quedaré fuera.

123
00:09:07,375 --> 00:09:10,416
Ok, aprovecharé la situación.

124
00:09:10,541 --> 00:09:12,125
¿Qué pasa con Milva?

125
00:09:12,500 --> 00:09:14,583
Ella no ha sido ella misma últimamente.

126
00:09:14,958 --> 00:09:17,125
¿Sigues hablando del tema del clima?

127
00:09:17,500 --> 00:09:18,666
¿Cómo lo adivinaste?

128
00:09:18,791 --> 00:09:20,916
Ella es tu hija. No fue difícil de adivinar.

129
00:09:21,166 --> 00:09:23,041
Realmente recuerdas todo.

130
00:09:23,458 --> 00:09:25,458
¿Puedes ir al grano, por favor?

131
00:09:26,375 --> 00:09:29,875
Ella mostró una especie de extremismo.
No esperaba de ella.

132
00:09:31,041 --> 00:09:33,291
Probablemente esté luchando con tu presencia.

133
00:09:34,500 --> 00:09:36,916
Nunca la obligué, si a eso te refieres.

134
00:09:37,833 --> 00:09:39,249
No estoy hablando de eso.

135
00:09:39,291 --> 00:09:42,208
Tal vez ella quiera manejar esto sola.

136
00:09:42,292 --> 00:09:44,916
sin que le digas qué hacer.

137
00:09:46,416 --> 00:09:48,625
No sé.

138
00:09:48,708 --> 00:09:50,600
Empezamos esta lucha juntos

139
00:09:50,684 --> 00:09:53,375
pero el espíritu ha cambiado.

140
00:09:53,833 --> 00:09:57,166
¿Estás seguro de que tus puntos de vista todavía coinciden con los de ella?

141
00:09:57,333 --> 00:09:59,625
Ya te dije que nunca la obligué.

142
00:09:59,750 --> 00:10:03,708
No hablo de eso, sino de todo lo contrario.

143
00:10:03,875 --> 00:10:04,916
¿Qué quieres decir?

144
00:10:05,500 --> 00:10:09,625
Simplemente no te gusta vivir con alguien a quien le importas.

145
00:10:09,750 --> 00:10:11,875
¿Crees que no estoy preocupado?

146
00:10:12,750 --> 00:10:14,541
Digamos que preocuparse es su forma de preocuparse.

147
00:10:14,666 --> 00:10:15,666
Eso te molesta.

148
00:10:15,751 --> 00:10:19,583
Tu hija no es solo
una chica pintándose las uñas.

149
00:10:19,791 --> 00:10:22,000
Lo siento, no lo sigo.

150
00:10:22,708 --> 00:10:26,541
Creo que no te he visto
La televisión arroja esa basura alarmista.

151
00:10:26,625 --> 00:10:28,666
¿sonreír como si no te importara?

152
00:10:28,916 --> 00:10:33,342
Nunca pierdes la oportunidad de mostrar tu libro,

153
00:10:33,384 --> 00:10:35,625
justo al lado de un patrocinador.

154
00:10:35,750 --> 00:10:37,150
¿Me estás llamando hipócrita?

155
00:10:37,234 --> 00:10:39,400
Tal vez. Creo que sé cómo fue.

156
00:10:39,484 --> 00:10:41,750
Hiciste todo lo posible para hacer
seguro que tu nombre fue reconocido,

157
00:10:41,834 --> 00:10:43,208
y culparla por ello.

158
00:10:43,250 --> 00:10:46,958
Pero tu hija arruinó tu
planes, rechazando su circo mediático.

159
00:10:47,291 --> 00:10:49,100
Me estoy interesando.

160
00:10:49,184 --> 00:10:51,750
Para ti, una hija rebelde es un inconveniente.

161
00:10:51,833 --> 00:10:54,166
Tú serías el que tomaría
fotos de su trasero cada minuto,

162
00:10:54,250 --> 00:10:57,833
Soñar con ser influencer
o haciendo alarde de su estupidez,

163
00:10:58,125 --> 00:11:00,700
porque así es como las mujeres construyen sus carreras, ¿verdad?

164
00:11:00,784 --> 00:11:02,708
Y en cambio, ¡qué golpe de mala suerte!

165
00:11:02,750 --> 00:11:04,333
Tienes a alguien serio.

166
00:11:04,416 --> 00:11:06,100
Vi lo que ella hizo.

167
00:11:06,184 --> 00:11:08,550
- ¿En realidad? - Lo sabes muy bien

168
00:11:08,666 --> 00:11:10,666
ella aparece en la televisión al menos tanto como tú.

169
00:11:11,000 --> 00:11:14,500
Bueno, pensé que tendría que explicarte muchas cosas.

170
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
Ahora resulta que ya lo sabes todo,

171
00:11:16,708 --> 00:11:18,958
y apuesto a que no podías esperar para devolvérmelo, ¿verdad?

172
00:11:19,041 --> 00:11:22,208
Hay mucha gente
por ahí que piensan lo mismo.

173
00:11:22,416 --> 00:11:25,125
Entonces, me estás juzgando basado
en las opiniones de otras personas?

174
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
No, no, pienso lo mismo.

175
00:11:27,959 --> 00:11:29,350
Te acabo de decir eso.

176
00:11:29,458 --> 00:11:31,333
Eres simplemente alguien que quiere atención.

177
00:11:32,541 --> 00:11:35,400
Quizás esperaba que te mantuvieras al margen de todo esto.

178
00:11:35,500 --> 00:11:39,000
Para que puedas llamarme para consolarte,

179
00:11:39,084 --> 00:11:41,750
¿Donde fingiría ignorar en qué te has convertido?

180
00:11:42,750 --> 00:11:45,041
Al parecer las cosas no salieron como esperaba.

181
00:11:45,458 --> 00:11:48,200
Bien. Vuelve a tus pequeños proyectos,

182
00:11:48,291 --> 00:11:51,458
aquellos de los que estás tan orgulloso de ser quien eres.

183
00:11:51,958 --> 00:11:53,041
Entonces, ¿así es como termina?

184
00:11:53,500 --> 00:11:55,800
¿No quieres darme una última perla de sabiduría?

185
00:11:55,884 --> 00:11:57,791
Si tu hija está preocupada es porque

186
00:11:57,876 --> 00:11:59,791
no hay nada de qué estar feliz.

187
00:11:59,876 --> 00:12:02,416
Siéntete orgulloso de eso, en lugar de quejarte.

188
00:12:32,416 --> 00:12:36,125
Si no has vuelto, no me esperes.

189
00:12:40,791 --> 00:12:42,958
- Cornelia, ¿estás ahí? - Sí, lo soy.

190
00:12:43,250 --> 00:12:45,708
Ahí está ella, la garganta profunda del ambientalismo.

191
00:12:45,833 --> 00:12:47,958
Gracias por el tiempo que nos dedicas.

192
00:12:48,041 --> 00:12:49,100
Gracias.

193
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Empecemos de inmediato.

194
00:12:51,584 --> 00:12:54,208
Primero, ¿has escuchado a Toscanelli?

195
00:12:54,500 --> 00:12:56,250
Lo he escuchado.

196
00:12:56,416 --> 00:12:58,300
¿Quieres responder ahora que estamos aquí?

197
00:12:58,384 --> 00:13:01,291
Si tuviera que responder, necesitarías nueve horas.

198
00:13:01,541 --> 00:13:04,541
y no creo que puedas manejar todo ese espacio.

199
00:13:04,625 --> 00:13:06,958
Gracias por recordarme que trabajaré en ello.

200
00:13:07,583 --> 00:13:11,100
Estoy feliz por ti. De todos modos, quiero

201
00:13:11,208 --> 00:13:12,875
para informar al Sr. Toscanelli,

202
00:13:13,250 --> 00:13:15,625
que me abstenga de librar batallas culturales,

203
00:13:15,720 --> 00:13:18,000
con personas desarmadas y sin municiones.

204
00:13:18,084 --> 00:13:19,541
¡Viva la honestidad!

205
00:13:19,625 --> 00:13:24,333
Cornelia, antes de lo habitual.
hablar, me gustaría hacer algunas preguntas.

206
00:13:24,417 --> 00:13:27,200
Al fin y al cabo, al público le gustaría saber quién eres.

207
00:13:27,284 --> 00:13:28,583
Responderé con gusto.

208
00:13:28,833 --> 00:13:30,500
Perfecto, comencemos ahora mismo.

209
00:13:30,666 --> 00:13:32,708
¿Tienes amigos?

210
00:13:33,041 --> 00:13:36,291
Por favor, hazme esta pregunta correctamente.

211
00:13:36,625 --> 00:13:40,416
quieres saber si tengo
amigos, o si alguien me soporta.

212
00:13:40,833 --> 00:13:42,166
Si quieres decirlo de esa manera.

213
00:13:43,041 --> 00:13:45,708
Nuevos amigos, nuevos problemas Yo diría que no.

214
00:13:47,166 --> 00:13:50,000
- Ya terminé con esas cosas. - Muy bien, segunda pregunta.

215
00:13:50,084 --> 00:13:51,291
¿Cuál es tu relación con tu familia?

216
00:13:51,541 --> 00:13:53,708
Bueno, la familia ha crecido gracias al diálogo.

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,500
Eso es algo extraordinario viniendo de ti.

218
00:13:55,584 --> 00:13:58,000
y por último, ¿crees en Dios?

219
00:13:58,291 --> 00:14:01,000
Si Dios existiera, sería increíblemente cruel.

220
00:14:01,084 --> 00:14:02,708
Vivo mejor sin él.

221
00:14:02,875 --> 00:14:05,291
¡Damas y caballeros, Cornelia de Sanctis!

222
00:14:08,458 --> 00:14:11,541
¿Por qué no podemos derrotar el calentamiento global?

223
00:14:12,083 --> 00:14:14,750
¿No te has cansado de escuchar esta pregunta?

224
00:14:14,834 --> 00:14:17,000
¿Como si la respuesta fuera un misterio?

225
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
Durante 10 años me has preguntado ¿qué se podría hacer?

226
00:14:21,291 --> 00:14:23,708
Y mis respuestas son siempre las mismas.

227
00:14:24,375 --> 00:14:27,541
Quizás sea neurológico. ¿Quién sabe?

228
00:14:28,291 --> 00:14:32,250
No, si el Alzheimer se propagara, lo olvidaríamos todo.

229
00:14:32,375 --> 00:14:33,875
Olvidamos lo que más necesitamos.

230
00:14:33,958 --> 00:14:38,208
¡Mira nuestra mala suerte! siempre
dando este maldito paso adelante.

231
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
Por eso el problema sigue aquí,

232
00:14:41,541 --> 00:14:44,125
No estamos programados para resolverlo.

233
00:14:44,583 --> 00:14:46,791
No tenemos miedo, la amenaza no es personal,

234
00:14:46,876 --> 00:14:49,791
no es repentino, no es actual

235
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
y sobre todo me parece inmoral.

236
00:14:53,041 --> 00:14:56,250
Lo curioso es que estos cuatro sesgos cognitivos,

237
00:14:56,334 --> 00:14:59,500
Pronto todos se harán realidad, uno tras otro.

238
00:14:59,958 --> 00:15:01,250
Pronto tendremos miedo porque

239
00:15:01,375 --> 00:15:05,208
la amenaza nos afectará a todos y cada uno de nosotros pronto,

240
00:15:05,416 --> 00:15:07,500
la velocidad con la que los acontecimientos se superpondrán,

241
00:15:07,584 --> 00:15:11,333
hará que el problema parezca
mucho más repentino que nunca.

242
00:15:11,625 --> 00:15:13,350
Y pronto diremos con convicción,

243
00:15:13,434 --> 00:15:15,083
¡Sí, estamos aquí!

244
00:15:15,333 --> 00:15:17,833
El calentamiento global está aquí, es actual.

245
00:15:18,000 --> 00:15:22,375
Dejé de lado deliberadamente la inmoralidad
por una razón muy específica.

246
00:15:23,041 --> 00:15:26,208
Porque la inmoralidad es la base de todo.

247
00:15:26,500 --> 00:15:30,166
El calentamiento global es natural.
reacción del sistema terrestre

248
00:15:30,333 --> 00:15:32,500
al estilo de vida de los países ricos.

249
00:15:32,958 --> 00:15:35,500
Enumerando una a una todas las causas de esta crisis

250
00:15:35,584 --> 00:15:38,000
inevitablemente nos hace sentir como una mierda,

251
00:15:38,333 --> 00:15:41,708
y ninguno de nosotros quiere quedar como una mierda.

252
00:15:42,375 --> 00:15:46,666
Por eso seguimos deslumbrados
por quienes niegan el cambio climático.

253
00:15:46,833 --> 00:15:49,374
Porque los hechos que niegan son aterradores

254
00:15:49,416 --> 00:15:52,458
y nadie quiere ser culpable de un futuro aterrador.

255
00:15:53,083 --> 00:15:55,875
Es una nueva narrativa la que traeréis esta noche.

256
00:15:56,166 --> 00:15:58,000
No me interrumpas, no he terminado.

257
00:15:58,375 --> 00:15:59,375
Ah, lo siento.

258
00:15:59,583 --> 00:16:03,541
¿Muchos de ustedes se sienten demasiado pequeños para marcar la diferencia?

259
00:16:03,666 --> 00:16:06,833
Claro, son los políticos los que deciden, no nosotros.

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,749
Me temo que con el paso de los años esto se ha convertido

261
00:16:09,791 --> 00:16:11,750
la última forma de lavado verde.

262
00:16:12,041 --> 00:16:15,791
¿No lo entendiste? Te daré un ejemplo.

263
00:16:16,458 --> 00:16:18,166
Hace un tiempo vi a un periodista

264
00:16:18,291 --> 00:16:21,166
usando una de esas calculadoras en línea.

265
00:16:21,625 --> 00:16:25,416
Ya sabes, los que dicen
usted si está siendo bueno con el CO2.

266
00:16:26,291 --> 00:16:30,833
Este genio respondió, y
Entonces la voz del programa dijo:

267
00:16:30,916 --> 00:16:32,650
Felicitaciones, tu estilo de vida.

268
00:16:32,734 --> 00:16:35,125
multiplicado por todos los habitantes de la Tierra

269
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Nos costaría 4 planetas y medio.

270
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
¿Y sabes cómo se lo tomó?

271
00:16:40,833 --> 00:16:43,208
Pero ¿qué puedo hacer si el mundo es así?

272
00:16:43,875 --> 00:16:46,000
Mira, todo se reduce a un idiota.

273
00:16:46,084 --> 00:16:48,375
que deja que una computadora lo llame idiota.

274
00:16:49,708 --> 00:16:51,000
¿Quieres este maldito mundo?

275
00:16:51,084 --> 00:16:55,875
siempre encendido, para viajar en coche, avión o barco,

276
00:16:56,083 --> 00:16:58,916
¿Tener todo siempre funcionando? Bien.

277
00:16:59,291 --> 00:17:03,708
Más del 80% de la energía para
esto proviene de los combustibles fósiles.

278
00:17:04,416 --> 00:17:07,291
Entonces, ¿quién es el verdadero loco, el emir que vende petróleo?

279
00:17:07,416 --> 00:17:09,125
o tu quien lo compra?

280
00:17:09,916 --> 00:17:12,200
Siempre muy claro, Cornelia, pero déjame entender.

281
00:17:12,291 --> 00:17:15,291
¿Crees que a la gente todavía le cuesta entender?

282
00:17:15,708 --> 00:17:18,000
Si la gente hubiera entendido las emisiones de CO2

283
00:17:18,125 --> 00:17:22,541
habría bajado por 20
años, en lugar de alcanzar las 420 ppm.

284
00:17:22,666 --> 00:17:24,791
¿Cuál es la situación actual, verdad?

285
00:17:24,958 --> 00:17:28,666
- Sí, y no es bonito. - Pero el aumento del año pasado

286
00:17:28,750 --> 00:17:30,625
ha sido más lento que el promedio.

287
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
¡Buenas noticias! Es como decir una
persona obesa gana peso más lentamente,

288
00:17:36,041 --> 00:17:38,541
sabemos que el infarto no te perdona,

289
00:17:38,625 --> 00:17:40,100
cuando te ve intentándolo.

290
00:17:40,184 --> 00:17:42,541
Intentemos relajarnos, nadie quiere crear una discusión.

291
00:17:42,625 --> 00:17:45,833
No me digas que me relaje, conozco muy bien este juego.

292
00:17:46,166 --> 00:17:47,166
¿Qué?

293
00:17:48,916 --> 00:17:51,458
¿Crees que sólo porque
Yo participo en tu show,

294
00:17:51,583 --> 00:17:53,100
Nunca me he hecho algunas preguntas

295
00:17:53,208 --> 00:17:54,500
sobre la verdadera razón por la que me invitas.

296
00:17:54,625 --> 00:17:56,041
¿De qué diablos estás hablando?

297
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
Estoy diciendo que no te importan mis discursos,

298
00:17:58,084 --> 00:17:59,500
ni tu ni,

299
00:17:59,584 --> 00:18:01,708
las personas que te siguen.

300
00:18:02,166 --> 00:18:03,541
Eso no es cierto.

301
00:18:03,583 --> 00:18:06,416
Sí, es verdad. De hecho, solo me invitas

302
00:18:06,458 --> 00:18:08,250
para que el público pueda reírse mucho.

303
00:18:08,416 --> 00:18:11,499
Te había visto sólo una vez,

304
00:18:11,541 --> 00:18:13,375
invitando a los científicos.

305
00:18:13,458 --> 00:18:15,000
No, ¿qué hacen?

306
00:18:15,083 --> 00:18:17,625
Llaman a sociólogos para hablar de mi vida.

307
00:18:17,833 --> 00:18:20,208
Me temo que nos hemos entendido mal.

308
00:18:20,583 --> 00:18:22,541
No, el problema es muy claro.

309
00:18:22,625 --> 00:18:24,708
Tengo una propuesta para ti.

310
00:18:24,791 --> 00:18:27,125
¿Por qué no ampliamos esto un poco más?

311
00:18:27,458 --> 00:18:28,749
¿Qué?

312
00:18:28,791 --> 00:18:30,750
Quiero ampliar el debate.

313
00:18:31,333 --> 00:18:32,583
Cornelia, por favor.

314
00:18:37,708 --> 00:18:41,541
En 5 segundos mi número de teléfono
Estará en mi página de Instagram.

315
00:18:41,875 --> 00:18:44,291
Se lo doy a cada uno de ustedes para que puedan mostrarme eso,

316
00:18:44,333 --> 00:18:48,000
más allá de vomitar bilis, puedes
También tenemos una discusión seria.

317
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
Vamos, ¿estoy listo?

318
00:18:50,333 --> 00:18:51,916
Cornelia, no estamos bromeando.

319
00:18:51,999 --> 00:18:53,333
Tampoco estoy bromeando.

320
00:18:53,500 --> 00:18:56,083
¿Tienes más miedo por mi?
¿Seguridad o por su reputación?

321
00:18:56,458 --> 00:18:58,800
Ni. Eres un invitado aquí, no tomas las decisiones.

322
00:18:58,884 --> 00:19:00,249
¿No puedo? ¿Qué?

323
00:19:00,291 --> 00:19:04,000
¿Hacer lo que quiero? Bueno, ya tengo ganas, lo siento.

324
00:19:04,291 --> 00:19:05,875
Evidentemente te aconsejo que no

325
00:19:05,958 --> 00:19:08,166
Llámame? No, no, llámame mejor.

326
00:19:08,250 --> 00:19:10,416
Pronto veremos algunas cosas buenas.

327
00:19:11,083 --> 00:19:13,583
Basta de insultos, caras agramaticales y vómitos.

328
00:19:13,750 --> 00:19:15,625
Hablemos en serio, cara a cara.

329
00:19:15,750 --> 00:19:17,166
¡Por favor, apaguémoslo!

330
00:19:17,416 --> 00:19:19,916
¿Tu sueño era decirme lo perra que soy?

331
00:19:20,041 --> 00:19:21,041
¡Aquí tienes, disfruta!

332
00:19:37,458 --> 00:19:40,800
Toscanelli tiene razón. Ve a trabajar, idiota.

333
00:19:40,884 --> 00:19:43,200
Este año voy al Polo Norte así que,

334
00:19:43,291 --> 00:19:46,083
Si tomo el avión, el hielo desaparecerá de todos modos.

335
00:19:47,500 --> 00:19:49,624
¡Qué razonamiento de mierda!

336
00:19:58,333 --> 00:19:59,916
- Hola. - Hola.

337
00:20:01,875 --> 00:20:03,625
¿Qué haces aquí sola?

338
00:20:04,500 --> 00:20:06,375
Estoy luchando por el futuro del planeta.

339
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
Bueno.

340
00:20:11,125 --> 00:20:13,250
¿Quieres divertirte un poco?

341
00:20:14,541 --> 00:20:17,750
¿Qué significa qué? ¿Sabes cuántos chicos usan eso?

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,291
No, gracias. Lo lamento.

343
00:20:22,583 --> 00:20:23,583
Bueno.

344
00:20:25,041 --> 00:20:26,625
¿Qué pasa con algo más?

345
00:20:27,708 --> 00:20:29,875
¿Por qué? ¿Qué tienes para ofrecer?

346
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
Serán 20 para ti.

347
00:20:40,125 --> 00:20:42,000
No veo a una mujer sola.

348
00:20:42,125 --> 00:20:43,750
Estaba buscando algo de privacidad.

349
00:20:43,958 --> 00:20:45,300
¿Estás esperando a alguien?

350
00:20:45,400 --> 00:20:47,083
Sí, más de uno.

351
00:21:34,958 --> 00:21:36,084
¡Hola!

352
00:21:36,416 --> 00:21:39,583
Hola Cornelia, tengo tu número.

353
00:21:39,708 --> 00:21:42,666
Estaba ahí para eso.

354
00:21:43,333 --> 00:21:45,708
Me gusta hacer cosas como en los viejos tiempos.

355
00:21:45,875 --> 00:21:48,791
Se necesitan agallas para hacer una llamada. A ver si tienes alguno.

356
00:21:49,666 --> 00:21:51,125
Relájate, sólo quiero hablar.

357
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
Dispare.

358
00:21:53,541 --> 00:21:57,708
¿No crees que los periodistas
¿No sabes nada sobre el clima?

359
00:21:58,666 --> 00:22:00,125
Absolutamente.

360
00:22:00,375 --> 00:22:02,916
Su razonamiento se basa en calificaciones.

361
00:22:02,958 --> 00:22:06,666
Los hechos pasan a un segundo plano
si no producen vistas.

362
00:22:07,083 --> 00:22:08,791
¿Qué quieres decir?

363
00:22:10,041 --> 00:22:14,416
No hacen ese trabajo para decirte la verdad.

364
00:22:14,500 --> 00:22:17,500
Lo hacen para impresionarte
con su versión de la realidad.

365
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Sí.

366
00:22:19,166 --> 00:22:20,250
¿Y entonces?

367
00:22:20,916 --> 00:22:22,916
Para que siempre escuches la misma historia,

368
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
aunque cada vez está peor.

369
00:22:26,083 --> 00:22:31,041
Y cuando estés cansado de escuchar
que el calentamiento global es un problema,

370
00:22:31,166 --> 00:22:33,666
empezarás a restarle importancia.

371
00:22:33,958 --> 00:22:37,083
Después de todo, si todavía estamos vivos, ¿qué podría ser tan malo?

372
00:22:38,041 --> 00:22:40,333
Vaya, tu razonamiento tiene mucho sentido.

373
00:22:40,500 --> 00:22:44,083
Es un círculo vicioso; nadie lo ve.

374
00:22:44,250 --> 00:22:46,583
Y todos ustedes son parte del problema.

375
00:22:46,750 --> 00:22:49,708
Algo así como la teoría del donut. ¿Lo sabes?

376
00:22:49,791 --> 00:22:52,416
Por supuesto, la economía circular de Raworth.

377
00:22:52,583 --> 00:22:55,375
Sí, pero aplicado a la estupidez.

378
00:22:55,541 --> 00:22:58,625
Espera, no crees que soy un negador, ¿verdad?

379
00:22:58,875 --> 00:23:00,416
No, ¿qué negación?

380
00:23:01,291 --> 00:23:04,458
¿Cómo puedes entender lo planetario?
¿Límites en sólo cinco minutos?

381
00:23:04,583 --> 00:23:08,000
¿Y luego dicen que ya superamos el 6 de 9?

382
00:23:08,208 --> 00:23:10,166
Sí, perfecto pero ya te lo dije.

383
00:23:10,250 --> 00:23:13,875
No me importa esa basura.
Todavía tengo pensamiento crítico.

384
00:23:14,000 --> 00:23:15,833
¿Aprendiste eso de Mickey Mouse?

385
00:23:16,250 --> 00:23:18,666
Mira, no soy un idiota. Ten algo de respeto.

386
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
En el mejor de los casos, eres un recopilador de hechos.

387
00:23:21,083 --> 00:23:23,750
y realmente me he cansado de recopilar datos,

388
00:23:24,583 --> 00:23:26,333
¡Quiero que actúes, muévete!

389
00:23:26,916 --> 00:23:29,749
¡Ya lo estoy haciendo! ¿Qué hacer?
¿sabes? tengo un coche electrico

390
00:23:29,791 --> 00:23:31,800
una casa renovada y no he volado en seis años.

391
00:23:31,916 --> 00:23:33,791
¡Pero al menos infórmate antes de hablar!

392
00:23:34,416 --> 00:23:37,958
La primera llamada telefónica y recobro la esperanza en la humanidad.

393
00:23:38,041 --> 00:23:39,125
Felicidades.

394
00:23:39,333 --> 00:23:41,625
¿Qué esperabas, idiota?

395
00:23:41,708 --> 00:23:43,625
Bueno, eso habría sido más divertido.

396
00:23:43,708 --> 00:23:46,791
De todos modos, estás bien, amigo.
No veo por qué deberíamos continuar.

397
00:23:47,375 --> 00:23:48,833
Lo siento, pero ¿estabas cazando trolls?

398
00:23:49,166 --> 00:23:52,166
Estoy aquí para curar a los enfermos y tú no eres uno de ellos.

399
00:23:52,416 --> 00:23:54,208
Sí, lo entiendo.

400
00:23:56,833 --> 00:23:58,833
No está mal, el chico.

401
00:24:27,708 --> 00:24:31,083
- ¿Hola? - ¿Es cierto ese número?

402
00:24:31,666 --> 00:24:34,291
Sí, es cierto, pero te sugiero que lo uses con precaución.

403
00:24:34,375 --> 00:24:36,583
Sí, claro, pero quería preguntarte algo.

404
00:24:37,208 --> 00:24:38,700
Cuando era pequeña estaba convencida

405
00:24:38,791 --> 00:24:42,083
que el calentamiento global significaba una inminente Edad de Hielo.

406
00:24:42,500 --> 00:24:45,750
¿Por qué nadie me dijo que todo era una tontería?

407
00:24:46,083 --> 00:24:48,041
Porque en realidad no era una tontería.

408
00:24:48,791 --> 00:24:51,300
Limitado a Europa
continente todavía podría suceder

409
00:24:51,434 --> 00:24:53,666
en caso de colapso total de Groenlandia.

410
00:24:54,125 --> 00:24:56,625
Ese hielo contiene 7 metros de aumento del nivel del mar,

411
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
significaría adiós a la Riviera Romaña.

412
00:25:00,708 --> 00:25:02,291
Espero que no vivas en esa zona.

413
00:25:02,500 --> 00:25:03,900
No, absolutamente no.

414
00:25:03,984 --> 00:25:07,375
Gracias por la información. voy a evitar
pensando en ello en el futuro.

415
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
No es gracioso, desplazarán a millones de personas.

416
00:25:10,416 --> 00:25:14,375
No te ofendas. Si no podemos
broma entre amigos, ¿cuándo podremos?

417
00:25:15,416 --> 00:25:17,083
¿Ahora somos amigos?

418
00:25:17,791 --> 00:25:20,125
- No lo sabía. - ¡Fue solo una broma, sabes!

419
00:25:20,458 --> 00:25:23,208
¿Tienes algo más que preguntarme?

420
00:25:23,333 --> 00:25:26,208
Sí, he estado planeando escribir un libro.

421
00:25:26,583 --> 00:25:29,458
Un poco como lo hiciste tú. No es coincidencia que

422
00:25:29,541 --> 00:25:32,200
Tendrías algunas anécdotas interesantes que contarme.

423
00:25:32,984 --> 00:25:36,600
- Esta noche todo el mundo es un intelectual. - Gracias.

424
00:25:45,333 --> 00:25:46,333
¿Hola?

425
00:25:48,541 --> 00:25:49,541
¿Hola?

426
00:25:51,208 --> 00:25:52,666
estás ahí todavía

427
00:25:53,916 --> 00:25:54,916
¿Hola?

428
00:25:55,001 --> 00:25:58,083
¿Has oído hablar alguna vez de la distorsión perceptiva?

429
00:25:58,166 --> 00:26:00,000
Tienes razón. No, en realidad no.

430
00:26:00,791 --> 00:26:02,375
Es cuando tus ojos ven algo,

431
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
que tu mente no puede interpretar adecuadamente.

432
00:26:04,666 --> 00:26:06,208
¿Sabes lo que suele pasar?

433
00:26:06,291 --> 00:26:07,291
No.

434
00:26:08,208 --> 00:26:11,416
La primera persona que conoces.
te cuenta las historias más locas.

435
00:26:11,500 --> 00:26:12,666
¿Qué sabes al respecto?

436
00:26:13,166 --> 00:26:15,333
Creo que podrías darme algunos ejemplos.

437
00:26:15,875 --> 00:26:16,875
Seguro.

438
00:26:24,209 --> 00:26:26,700
Cuando era pequeña, mi mamá me contó una historia.

439
00:26:26,784 --> 00:26:29,041
Verás, cualquiera puede intentar explicártelo,

440
00:26:29,083 --> 00:26:31,750
pero ¿quién ha estudiado alguna vez física atmosférica?

441
00:26:32,083 --> 00:26:33,083
¿Y qué dijo ella?

442
00:26:33,416 --> 00:26:35,583
Existe una correlación entre
Terremotos y clima.

443
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
- ¿Sabías eso? - ¿En realidad?

444
00:26:37,500 --> 00:26:40,041
No, es una gran mentira.

445
00:26:40,916 --> 00:26:43,875
Mi madre ni siquiera pudo
Explica esa tontería adecuadamente.

446
00:26:44,375 --> 00:26:48,083
Ella simplemente dijo que los fuertes vientos vinieron antes que los terremotos.

447
00:26:48,500 --> 00:26:50,583
Pero la leyenda en realidad dice lo contrario.

448
00:26:50,750 --> 00:26:53,416
Es el clima templado lo que provoca un terremoto.

449
00:26:54,125 --> 00:26:58,700
Ella ni siquiera sabía lo que
estaba diciendo, pero yo era sólo una niña,

450
00:26:58,784 --> 00:27:00,958
¿Qué habilidades tenía para interrogar a un adulto?

451
00:27:01,166 --> 00:27:05,458
Fue una pesadilla de un mes
cada vez que el viento golpeaba una ventana.

452
00:27:05,625 --> 00:27:07,041
Una locura.

453
00:27:07,750 --> 00:27:09,833
Juro que nunca había oído eso antes.

454
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
¿Sabes por qué lo llaman leyenda urbana?

455
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
No.

456
00:27:14,334 --> 00:27:16,708
Porque mucha gente en la ciudad lo cree.

457
00:27:17,166 --> 00:27:20,208
Veo. ¿Y cómo lo solucionaste?

458
00:27:20,916 --> 00:27:23,208
No hizo falta mucho. Fui a la escuela.

459
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
Si nunca hubiera descubierto la verdad, ya estaría loco.

460
00:27:27,958 --> 00:27:29,458
Es interesante.

461
00:27:29,791 --> 00:27:30,791
¿Por qué?

462
00:27:30,875 --> 00:27:32,650
Estudias para no sentir que te estás volviendo loco,

463
00:27:32,734 --> 00:27:35,875
pero sabes que así es como mucha gente te describe.

464
00:27:36,875 --> 00:27:39,500
¿Es esa tu forma elegante de decir que tú también piensas lo mismo?

465
00:27:39,791 --> 00:27:41,375
No, estaba hablando en general.

466
00:27:41,833 --> 00:27:42,833
¿Está seguro?

467
00:27:42,933 --> 00:27:45,458
Sí, claro.

468
00:27:46,458 --> 00:27:49,833
No te avergüences. Estamos entre amigos, como dijiste.

469
00:27:50,166 --> 00:27:54,750
Honestamente, no siempre estoy de acuerdo con tu razonamiento.

470
00:27:54,833 --> 00:27:56,750
Estás muy preparado, pero eso, por ejemplo.

471
00:27:56,834 --> 00:28:00,291
No siempre estoy de acuerdo en que
Debería dejar de volar, eso es todo.

472
00:28:00,875 --> 00:28:03,750
Quién sabe por qué imaginé que no sólo tenías curiosidad.

473
00:28:03,958 --> 00:28:06,125
¿Tendré también derecho a tener mis opiniones o no?

474
00:28:06,458 --> 00:28:07,708
- Por supuesto. - Bien.

475
00:28:08,000 --> 00:28:09,958
Pero te tomó 3 minutos dejarlo ir.

476
00:28:11,083 --> 00:28:13,125
A ver qué pasa si te hago hablar.

477
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
No va a haber problema ¿verdad?

478
00:28:16,900 --> 00:28:18,125
Responde mi pregunta.

479
00:28:18,666 --> 00:28:21,541
¿Qué piensas de los niños?
¿Bloquear caminos por el medio ambiente?

480
00:28:21,708 --> 00:28:24,541
Creo que es un limite molesto
en la libertad de otras personas.

481
00:28:24,875 --> 00:28:25,950
¿La libertad de los demás?

482
00:28:26,034 --> 00:28:29,958
- Sí. - ¿Qué pasa si conduzco en contra del tráfico?

483
00:28:30,166 --> 00:28:31,291
¿Conducir contra el tráfico?

484
00:28:31,416 --> 00:28:32,750
Sí, exactamente.

485
00:28:32,875 --> 00:28:35,583
Quiero ser libre para hacerlo. ¿Quién eres tú para detenerme?

486
00:28:35,625 --> 00:28:36,625
¿Estás bien?

487
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
Por supuesto.

488
00:28:38,416 --> 00:28:41,208
No estás bien cuando piensas
que esos son los problemas.

489
00:28:42,208 --> 00:28:44,875
Estoy cansado de respirar aire contaminado.

490
00:28:45,000 --> 00:28:48,100
¿Qué tiene eso que ver con
eso? Las reglas dicen que puedo usar mi auto.

491
00:28:48,184 --> 00:28:50,916
Mientras que esas personas no tienen derecho a bloquear mi camino.

492
00:28:51,583 --> 00:28:55,333
¿Por qué? Estás envenenando sus pulmones.
¿Quién dice que tienes permitido hacer eso?

493
00:28:55,416 --> 00:28:58,333
¡Las leyes de mi país! ¿Qué diablos te pasa?

494
00:28:58,583 --> 00:29:02,666
Sólo porque existe una regla
no significa que deba ser respetado.

495
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
Oh, Dios.

496
00:29:04,750 --> 00:29:07,833
Si bloqueo tu camino, en el peor de los casos llegarás tarde al trabajo.

497
00:29:08,208 --> 00:29:09,208
¿Cuál es el problema?

498
00:29:09,375 --> 00:29:13,583
¿Qué pasa si pierdo ese trabajo? O si mi
¿Madre estaba en el hospital con cáncer?

499
00:29:13,916 --> 00:29:15,833
¿Vendrías a ayudarme? ¿Quién vendría?

500
00:29:15,916 --> 00:29:17,833
Lo siento por tu madre.

501
00:29:17,958 --> 00:29:19,125
Fue un ejemplo.

502
00:29:22,416 --> 00:29:26,250
¿Tu madre no podría tener cáncer?
por los humos que salen de tu coche?

503
00:29:26,500 --> 00:29:28,000
Eres una perra repugnante.

504
00:29:28,084 --> 00:29:31,000
- Dijiste que era sólo un ejemplo. - Vete a la mierda, ¿vale?

505
00:29:31,084 --> 00:29:32,708
¡Eres un inútil!

506
00:29:32,875 --> 00:29:36,200
- ¿Tu coche es cómodo? - ¡Por favor, vete!

507
00:29:36,284 --> 00:29:40,600
- ¿Es diésel? Eres un idiota. - ¡Vete!

508
00:30:07,250 --> 00:30:10,625
Los combustibles fósiles crearon el mundo tal como lo conocemos.

509
00:30:10,833 --> 00:30:14,800
Por eso tenemos miedo de vivir.
sin ellos. Si los precios del gas suben,

510
00:30:14,884 --> 00:30:16,916
A causa de una guerra, nadie mueve un dedo.

511
00:30:17,208 --> 00:30:20,291
Pero si se trata de incentivar la transición verde,

512
00:30:20,333 --> 00:30:22,000
entonces el país entra en crisis.

513
00:30:22,625 --> 00:30:25,833
Esto no es inventado. Sucedió en Francia en 2018.

514
00:30:26,458 --> 00:30:28,208
Eso es porque somos criaturas de hábitos.

515
00:30:28,416 --> 00:30:32,458
Hacernos pagar por la contaminación todavía parece más normal,

516
00:30:32,791 --> 00:30:35,458
que luchar realmente contra la crisis climática.

517
00:30:50,541 --> 00:30:53,750
Lo llamaron Groenlandia
porque, en la época de los vikingos,

518
00:30:53,834 --> 00:30:55,000
allí había poco hielo.

519
00:30:55,833 --> 00:30:58,833
Genio, Groenlandia sólo se refiere
hasta la costa sur de la isla.

520
00:30:58,958 --> 00:31:02,041
Los vikingos llegaron en verano,
por eso lo llamaron así.

521
00:31:02,083 --> 00:31:05,708
¿Quién crees que lo verá?
¿Completamente verde en unas pocas décadas?

522
00:31:06,000 --> 00:31:07,333
Seremos nosotros.

523
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
¿Quién carajo pagará esta transición energética?

524
00:31:13,875 --> 00:31:14,916
¿Quién exactamente?

525
00:31:15,083 --> 00:31:17,708
¿De verdad crees que sigue siendo una cuestión de dinero?

526
00:31:18,125 --> 00:31:21,750
Algunas empresas de combustibles fósiles
quieren que creamos que han terminado,

527
00:31:21,834 --> 00:31:23,000
pero están lejos de serlo.

528
00:31:23,084 --> 00:31:26,500
Para que puedan asegurarse de venderte su energía.

529
00:31:32,666 --> 00:31:34,416
Es todo una cuestión de cultura.

530
00:31:34,458 --> 00:31:37,375
En Dinamarca, si tiras una lata
en el terreno, recibes una multa.

531
00:31:37,541 --> 00:31:41,208
Aquí ni siquiera la policía
saber en qué contenedor va la basura.

532
00:31:41,916 --> 00:31:45,916
¿Alguien sigue hablando de crecimiento?
O está loco o es economista.

533
00:31:46,208 --> 00:31:48,041
El cemento consume 2 metros cuadrados por segundo.

534
00:31:48,250 --> 00:31:50,125
70 mil hectáreas al año.

535
00:31:50,208 --> 00:31:53,208
¿Por qué sólo la agrovoltaica te enoja tanto?

536
00:31:55,833 --> 00:31:57,416
En los últimos 10 años,

537
00:31:57,583 --> 00:32:01,625
Hemos producido dos millones de toneladas menos de CO2.

538
00:32:01,708 --> 00:32:04,125
A este ritmo, Italia alcanzará

539
00:32:04,250 --> 00:32:06,458
cero emisiones en 2220,

540
00:32:06,666 --> 00:32:09,458
básicamente 170 años de retraso

541
00:32:09,541 --> 00:32:11,125
en la fecha límite de 2050.

542
00:32:25,916 --> 00:32:27,208
Buenas noches.

543
00:32:52,416 --> 00:32:54,291
No te importa si lo adjunto, ¿verdad?

544
00:32:56,250 --> 00:32:58,708
Bueno, entonces lo tomaré como un sí.

545
00:33:33,500 --> 00:33:34,375
¡Cornelia!

546
00:33:34,458 --> 00:33:38,916
¡Oh, bienvenido de nuevo! ¿Sabes que me lo estoy pasando genial?

547
00:33:39,541 --> 00:33:41,000
¿A qué juego estás jugando?

548
00:33:41,333 --> 00:33:44,500
El juego donde me llaman
enojados y los hago enojar más.

549
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
¿Quieres intentarlo?

550
00:33:46,375 --> 00:33:47,916
¿Crees que lo sabes todo?

551
00:33:48,083 --> 00:33:50,375
Pero seguramente no sabes que ya me he ocupado

552
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
Los locos intentan estropear mis transmisiones en vivo.

553
00:33:54,208 --> 00:33:56,810
Oh, supongo que quieres sugerir que sea

554
00:33:56,894 --> 00:33:59,208
Ten cuidado teniendo en cuenta cómo los manejaste, ¿verdad?

555
00:34:00,083 --> 00:34:04,958
Podría decir eso ahora y arruinar
nosotros. Pero todavía espero que sea recuperable.

556
00:34:06,333 --> 00:34:08,375
Pero eso depende de ti, el ofendido eres tú.

557
00:34:08,666 --> 00:34:12,000
Por una vez, por favor, no finjas.
Háblame como una persona normal.

558
00:34:12,666 --> 00:34:16,416
No diré una palabra. si tienes
algo que decirme, estoy aquí.

559
00:34:17,780 --> 00:34:19,500
¿Por qué hacen esas cosas en la corriente?

560
00:34:20,958 --> 00:34:23,583
Sentí que era hora de cambiar las reglas.

561
00:34:23,875 --> 00:34:26,416
¿Estás diciendo que te perdiste este lío?

562
00:34:26,666 --> 00:34:30,125
Si quieres que diga una mierda, no necesitas tu programa.

563
00:34:30,458 --> 00:34:32,416
Me lo escriben todos los días en mis perfiles.

564
00:34:33,166 --> 00:34:35,375
No conozco el problema y no quiero saberlo.

565
00:34:35,708 --> 00:34:38,125
Prométeme que no volverá a suceder.

566
00:34:39,375 --> 00:34:41,250
Entiendo.

567
00:34:41,541 --> 00:34:42,916
No me despedirás.

568
00:34:43,083 --> 00:34:46,125
Una parte de ti quiere hacerlo, pero tienes mucho que perder.

569
00:34:46,708 --> 00:34:50,208
Me estás pidiendo que me arrodille ante tus reglas, ¿no?

570
00:34:50,875 --> 00:34:52,375
¿Por qué haces esto?

571
00:34:54,125 --> 00:34:56,416
Por eso me llamaste todo agresivo

572
00:34:56,833 --> 00:34:59,833
No querías que me diera cuenta
que ahora tengo todas las cartas.

573
00:35:00,375 --> 00:35:01,833
Eres una perra certificada.

574
00:35:02,291 --> 00:35:05,333
Sabes exactamente dónde estoy parado,
entonces ¿por qué aprovecharlo?

575
00:35:07,541 --> 00:35:11,910
Pobrecita. Construiste una carrera basándose en mis puntos de vista.

576
00:35:11,994 --> 00:35:15,041
Dios no permita que levantes el tono,
porque el público se ofende.

577
00:35:15,791 --> 00:35:17,541
No te burles de mí, ¿vale?

578
00:35:18,375 --> 00:35:20,000
Escucha amigo

579
00:35:20,458 --> 00:35:23,291
Primero que nada, no acepto órdenes de nadie.

580
00:35:23,750 --> 00:35:27,166
Si yo fuera tú, reflexionaría sobre mi futuro.

581
00:35:34,291 --> 00:35:36,416
¡Detener! ¿Quieres darme un sermón?

582
00:35:37,041 --> 00:35:37,850
Exactamente.

583
00:35:37,934 --> 00:35:40,958
Empiece por traer algunos
seriedad en ese maldito espectáculo.

584
00:35:41,250 --> 00:35:43,416
Así te darás cuenta de que el problema no soy yo.

585
00:35:43,708 --> 00:35:46,000
ya que lo único que hago es decir la verdad.

586
00:35:46,666 --> 00:35:50,500
No estoy a cargo, ¿sabes? Si hay un problema,

587
00:35:50,584 --> 00:35:52,083
Seré el primero en ser despedido.

588
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
Bien.

589
00:35:54,625 --> 00:35:56,450
¿Quieres priorizar tu carrera?

590
00:35:56,534 --> 00:35:58,208
Elección legítima y comprensible,

591
00:35:58,291 --> 00:36:00,208
pero entonces no cuentes con mi ayuda.

592
00:36:00,250 --> 00:36:02,000
Entiendo por qué estás actuando así.

593
00:36:02,083 --> 00:36:03,700
Sólo te pido que me encuentres a medio camino.

594
00:36:03,834 --> 00:36:05,750
Sin compromiso, lo siento.

595
00:36:05,833 --> 00:36:07,350
De tu parte, es sólo una pérdida de tiempo.

596
00:36:07,434 --> 00:36:10,750
Y estoy cansado de jugar al que nunca se escucha.

597
00:36:10,875 --> 00:36:13,791
¿Crees que después de esta noche
¿Se quedarán pendientes de cada una de tus palabras?

598
00:36:13,916 --> 00:36:15,666
Eres el tercero que me llama.

599
00:36:16,041 --> 00:36:19,583
Bien por usted. Siéntete orgulloso. Al final soy yo el que pierde.

600
00:36:19,875 --> 00:36:22,333
Si querías fama, definitivamente te he ayudado.

601
00:36:22,708 --> 00:36:26,125
Haz lo que quieras. Espero que la gente se preocupe por ti.

602
00:36:26,208 --> 00:36:29,708
Porque alguien como tú no querría estar solo.

603
00:37:02,041 --> 00:37:03,000
¿Hola?

604
00:37:03,084 --> 00:37:04,676
Por favor no cuelgues.

605
00:37:05,166 --> 00:37:06,625
¿Cuántos años tiene?

606
00:37:07,166 --> 00:37:08,700
10.

607
00:37:08,916 --> 00:37:10,625
¿Desde dónde llamas?

608
00:37:11,416 --> 00:37:13,333
De mi casa.

609
00:37:14,625 --> 00:37:16,250
¿Qué está sucediendo?

610
00:37:16,958 --> 00:37:19,750
Mis padres no hacen más que seguir diciéndome.

611
00:37:19,875 --> 00:37:22,416
Qué hermoso era el mundo antes de que yo naciera.

612
00:37:22,916 --> 00:37:24,750
¿Fue realmente así?

613
00:37:25,875 --> 00:37:28,458
¿Crees que te perdiste la mejor parte de la historia?

614
00:37:29,750 --> 00:37:31,750
No lo sé, tienes que decírmelo.

615
00:37:32,916 --> 00:37:34,458
Tienes la respuesta.

616
00:37:35,625 --> 00:37:37,666
No debéis tener miedo de mi juicio.

617
00:37:38,000 --> 00:37:39,750
No lo creo, ¿vale?

618
00:37:40,500 --> 00:37:42,416
Sólo puedo estar de acuerdo contigo.

619
00:37:42,541 --> 00:37:45,875
Si hoy las emisiones ascienden a 420 partes por millón,

620
00:37:46,208 --> 00:37:49,750
porque hace 30 años nadie los paraba en 300.

621
00:37:50,875 --> 00:37:52,700
¿Dónde estaba esta sociedad perfecta?

622
00:37:52,834 --> 00:37:54,416
que todos se arrepienten?

623
00:37:54,875 --> 00:37:57,291
¿Te refieres a las emisiones de CO2?

624
00:37:57,750 --> 00:37:59,833
Sí, y si conoces este término,

625
00:37:59,875 --> 00:38:02,958
es porque el problema ya no se puede ignorar.

626
00:38:03,416 --> 00:38:04,833
Pero antes no era así.

627
00:38:05,500 --> 00:38:06,458
¿Y cómo fue?

628
00:38:07,208 --> 00:38:08,650
Una tarde estaba hojeando

629
00:38:08,734 --> 00:38:10,333
el libro de Geografía de mi hija,

630
00:38:10,666 --> 00:38:12,350
y encontré un capítulo que hablaba

631
00:38:12,434 --> 00:38:14,291
sobre la degradación del ecosistema.

632
00:38:14,750 --> 00:38:16,375
¿Sabes lo que decía?

633
00:38:17,000 --> 00:38:20,541
Si cada ser humano se esforzara
la presión ambiental

634
00:38:20,666 --> 00:38:22,583
de un estadounidense promedio,

635
00:38:22,916 --> 00:38:25,041
la Tierra ya se habría derrumbado.

636
00:38:25,333 --> 00:38:27,708
En la práctica acababa de descubrir eso.

637
00:38:27,833 --> 00:38:31,625
Si el mundo sigue en pie,
es gracias a esa pobre gente,

638
00:38:32,083 --> 00:38:34,750
que afortunadamente todavía son pobres en la Tierra.

639
00:38:35,541 --> 00:38:38,166
Quizás tenían miedo de asustar a los niños.

640
00:38:38,875 --> 00:38:39,666
¿Por qué?

641
00:38:40,041 --> 00:38:41,500
No tienes miedo.

642
00:38:42,500 --> 00:38:44,708
Pero estoy acostumbrado a estos temas.

643
00:38:45,541 --> 00:38:47,541
Se habrían acostumbrado a ellos

644
00:38:47,583 --> 00:38:49,300
se habrían hecho responsables.

645
00:38:49,384 --> 00:38:50,500
No consumidores.

646
00:38:50,750 --> 00:38:52,000
¿Consumidores?

647
00:38:53,125 --> 00:38:55,583
Imagina la Tierra como si fuera un pastel.

648
00:38:56,583 --> 00:38:57,650
El pastel es una estructura.

649
00:38:57,734 --> 00:38:59,333
y toda estructura tiene una base.

650
00:39:00,458 --> 00:39:01,500
digamos que,

651
00:39:01,666 --> 00:39:04,791
respetar el ecosistema es nuestra base.

652
00:39:05,166 --> 00:39:06,500
Mientras que la economía,

653
00:39:06,791 --> 00:39:09,458
podría ser la guinda del pastel.

654
00:39:11,875 --> 00:39:13,458
Si eso colapsa,

655
00:39:13,875 --> 00:39:15,916
el pastel seguiría en pie.

656
00:39:17,458 --> 00:39:18,708
Los humanos hemos invertido las dos partes,

657
00:39:18,792 --> 00:39:22,208
y lo hicimos con tanta convicción.

658
00:39:22,541 --> 00:39:26,333
Ahora volver atrás parece casi
ofensivo además de imposible.

659
00:39:27,708 --> 00:39:30,666
No me parece ofensivo
que respete el medio ambiente.

660
00:39:31,375 --> 00:39:35,708
¿Por ahora? Las distorsiones del capitalismo
Aún no has llegado a tu vida.

661
00:39:36,208 --> 00:39:39,500
Cuando estás frente al
Prado Verde, ¿qué harás?

662
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
¿Qué es el Prado Verde?

663
00:39:43,250 --> 00:39:45,208
Es un lugar que te sitúa frente a una encrucijada.

664
00:39:46,083 --> 00:39:49,291
¿Conservar la pradera o explotarla para obtener beneficios?

665
00:39:50,916 --> 00:39:53,083
Si lo arruino entonces no será verde.

666
00:39:54,708 --> 00:39:57,000
¿Si te diera un capital importante para hacerlo?

667
00:39:58,250 --> 00:40:00,583
Es probable que todavía diga que no.

668
00:40:01,750 --> 00:40:04,833
Pero no soy un adulto. No puedes preguntarme estas cosas.

669
00:40:05,416 --> 00:40:07,125
¿Quiénes son los adultos para ti?

670
00:40:08,666 --> 00:40:11,541
Mi madre y mi padre.

671
00:40:12,416 --> 00:40:14,125
¿Crees que saben muchas cosas?

672
00:40:14,916 --> 00:40:17,625
Si tuviera diez años y aprendiera mucho,

673
00:40:17,916 --> 00:40:20,208
deberían haber hecho aún más.

674
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
¿Por qué crees que los adultos contaminan?

675
00:40:25,125 --> 00:40:27,708
Quizás no sea tan peligroso como parece.

676
00:40:28,583 --> 00:40:31,250
Porque estás haciendo un
argumento racional. No lo son.

677
00:40:32,166 --> 00:40:36,250
No. No puede ser. Serían demasiado estúpidos.

678
00:40:37,291 --> 00:40:39,583
Piensa, yo también solía creer eso.

679
00:40:40,708 --> 00:40:42,416
Tengo que colgar.

680
00:40:42,750 --> 00:40:46,125
¿Podrías darme uno de esos?
¿Qué consejos das en la televisión?

681
00:40:47,333 --> 00:40:50,833
Conviértete en un mejor adulto que tus padres.

682
00:41:22,458 --> 00:41:23,458
¿Hola?

683
00:41:23,558 --> 00:41:25,125
¿Eres de Sanctis?

684
00:41:25,583 --> 00:41:26,583
En persona.

685
00:41:27,041 --> 00:41:27,833
Excelente.

686
00:41:27,958 --> 00:41:31,250
Os lo advierto, compañeros.
Me aconsejó que no hablara contigo.

687
00:41:31,458 --> 00:41:33,750
Dicen que con la gente
como tú no vale la pena en absoluto.

688
00:41:34,208 --> 00:41:36,541
¿Qué trabajo haces, lo siento?

689
00:41:37,208 --> 00:41:38,541
Soy periodista.

690
00:41:38,916 --> 00:41:41,666
¿Finalmente alguien con credenciales?

691
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
¿Qué se dice en la redacción?

692
00:41:44,000 --> 00:41:46,450
Mostrar más respeto por nuestra profesión.

693
00:41:46,541 --> 00:41:49,666
¿Soñaste que te tiré una piedra, por casualidad?

694
00:41:50,375 --> 00:41:52,958
Supongo que es demasiado pedir algo de seriedad.

695
00:41:53,291 --> 00:41:55,250
¿Vienes a hablarme de seriedad?

696
00:41:55,334 --> 00:41:58,041
Para llamarme, tenías que esperar a que yo hiciera este lío.

697
00:41:58,333 --> 00:42:02,250
Quizás arruiné un poco mi reputación.
Pero la comunicación parecía más importante.

698
00:42:02,334 --> 00:42:03,500
Así que prestame atención.

699
00:42:03,584 --> 00:42:04,584
Adelante.

700
00:42:05,083 --> 00:42:06,791
¿Sabes que lo nuestro es un trabajo?

701
00:42:07,625 --> 00:42:09,875
Por supuesto, le tengo respeto.

702
00:42:10,583 --> 00:42:13,700
Perfecto. Quiero dejar claro que no somos idiotas.

703
00:42:13,784 --> 00:42:16,125
que puedes atacar cuando las noticias no te convienen

704
00:42:16,208 --> 00:42:18,166
o porque no hablamos de clima.

705
00:42:18,500 --> 00:42:22,916
Sin embargo te ataco porque la noticia
No me conviene y tú ignoras el clima.

706
00:42:23,166 --> 00:42:25,291
No sé si estás haciendo esto a propósito.

707
00:42:25,375 --> 00:42:29,500
¿Deberían los profesionales con 50 años de
¿El trabajo controla su conciencia?

708
00:42:29,584 --> 00:42:30,875
¿Por qué estás ahora aquí gritándonos?

709
00:42:30,958 --> 00:42:32,375
¿Que no sabemos comunicarnos?

710
00:42:32,625 --> 00:42:36,375
Un colega suyo dijo global
El calentamiento es la historia más grande.

711
00:42:36,500 --> 00:42:39,208
que el periodismo nunca ha sido suficiente noticia sobre

712
00:42:39,500 --> 00:42:42,458
¿Habría justificado eso ofender mi categoría?

713
00:42:42,625 --> 00:42:45,625
Primero, no lo tomes como algo personal porque

714
00:42:45,708 --> 00:42:47,125
No sé quién eres.

715
00:42:47,291 --> 00:42:50,416
En segundo lugar, sabes que para ser escuchado,

716
00:42:50,500 --> 00:42:52,083
debes hacer algo de ruido.

717
00:42:52,291 --> 00:42:55,166
Cuando el ruido se vuelve demasiado fuerte, ¿no es momento de bajarlo?

718
00:42:55,708 --> 00:42:57,250
¿Qué es una amenaza mafiosa?

719
00:42:57,625 --> 00:43:00,333
Adelante, búrlate de mí, el viaje fácil se acabó.

720
00:43:00,791 --> 00:43:02,666
Tu forma de actuar es encantadora.

721
00:43:02,750 --> 00:43:05,041
Empiezas diplomáticamente y luego confiesas.

722
00:43:05,125 --> 00:43:07,750
que usarías medidas duras para hacerme callar.

723
00:43:08,375 --> 00:43:09,791
Quería entender quién eras.

724
00:43:09,875 --> 00:43:12,250
No eres de los que toman medias tintas.

725
00:43:13,250 --> 00:43:15,541
¿Es tan difícil admitir que tal vez

726
00:43:15,958 --> 00:43:18,291
¿Podría tener una pequeña razón?

727
00:43:18,791 --> 00:43:21,125
No, eres sólo el espejo de los tiempos.

728
00:43:21,208 --> 00:43:24,625
donde cualquiera puede decir lo que quiere
queremos, ya que se han superado muchos límites.

729
00:43:24,791 --> 00:43:28,958
Ustedes son los expertos que lloran por las víctimas de las inundaciones.

730
00:43:29,125 --> 00:43:32,750
luego hablemos sobre qué tan bien le fue al PIB en el último trimestre.

731
00:43:32,958 --> 00:43:36,583
¿Cuántos desastres antes de ti?
¿Te das cuenta de que esas dos cosas están conectadas?

732
00:43:36,666 --> 00:43:38,083
Qué tonterías dices.

733
00:43:38,291 --> 00:43:40,083
¿Crees toda esta basura?

734
00:43:40,416 --> 00:43:42,166
Siempre termina así.

735
00:43:42,750 --> 00:43:45,250
Cuando vas directo al grano, la gente no puede discutir.

736
00:43:45,583 --> 00:43:48,166
¿Pero queremos dar un paso adelante?

737
00:43:48,500 --> 00:43:50,666
No empieces a actuar, no funcionará.

738
00:43:50,833 --> 00:43:52,791
Lo digo muy en serio.

739
00:43:52,958 --> 00:43:56,458
quiero saber lo que tu
piensa cuando das la noticia.

740
00:43:56,583 --> 00:43:58,083
¿Y qué cambiará para ti?

741
00:43:58,250 --> 00:44:01,166
Tal vez entienda el objetivo de algunos informes.

742
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
cuando dices con cara de funeral.

743
00:44:03,916 --> 00:44:07,875
Este año, debido a la crisis, el dinero
se gastó en necesidades básicas.

744
00:44:08,208 --> 00:44:09,750
Bueno, mierda, digo.

745
00:44:10,000 --> 00:44:13,708
El dinero debe usarse exactamente para
Eso, no para comprar basura inútil.

746
00:44:13,875 --> 00:44:15,708
Estás completamente loco.

747
00:44:15,791 --> 00:44:18,583
Me niego a explicar cómo la vida
funciona porque no tienes remedio.

748
00:44:18,958 --> 00:44:20,833
¿Estoy desesperado?

749
00:44:21,083 --> 00:44:24,791
Eres simplemente ingenuo, pensando que lo sabes todo.

750
00:44:25,625 --> 00:44:26,850
¿Cuáles son las emisiones promedio?

751
00:44:26,934 --> 00:44:28,375
de un ciudadano italiano?

752
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
Basta.

753
00:44:29,666 --> 00:44:32,708
¿Cuánto por las armas y cuánto por el clima?

754
00:44:35,291 --> 00:44:37,333
No sabes una maldita cosa, ¿verdad?

755
00:44:38,041 --> 00:44:40,958
Bueno, debes saber esto, ¡es exactamente por eso que te odio!

756
00:45:01,458 --> 00:45:04,916
Veo que tomaste en serio mi invitación a llamar.

757
00:45:05,416 --> 00:45:09,291
Me emociona ver que puedo
hacerte hacer lo que quiera.

758
00:45:09,916 --> 00:45:12,875
A la mayoría de los influencers les da un poco de vergüenza

759
00:45:13,041 --> 00:45:15,416
Admita lo maravilloso que es agitar a la gente.

760
00:45:15,791 --> 00:45:19,791
creo que no hay nada malo
con confesar lo genial que es esto.

761
00:45:20,750 --> 00:45:23,666
Me da una inexplicable sensación de liberación.

762
00:45:24,000 --> 00:45:27,916
Ves gente escuchando, recibiendo
enojado, con ganas de replicar.

763
00:45:28,291 --> 00:45:30,291
Te da tanta adrenalina,

764
00:45:30,500 --> 00:45:33,875
que quisieras extender
la noche solo para seguir hablando.

765
00:45:35,416 --> 00:45:37,583
Entonces algo sucede

766
00:45:37,750 --> 00:45:40,625
algo que transforma
mi adrenalina en ira.

767
00:45:40,958 --> 00:45:44,041
Porque al final quiero ayudarte,

768
00:45:44,250 --> 00:45:48,416
pero simplemente no puedo. ¿Estás diciendo que no te importa?

769
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Bien.

770
00:45:49,584 --> 00:45:51,875
¿Por qué sigues aquí escuchándome?

771
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
Muy bien, bien,

772
00:45:53,708 --> 00:45:56,125
esta historia es fascinante,
¿Cómo podría discutir eso?

773
00:45:56,250 --> 00:45:59,791
Pero cuando estás en el médico,
No escuchas porque son amables.

774
00:46:00,166 --> 00:46:02,750
Escuchas porque necesitan salvarte la vida.

775
00:46:02,916 --> 00:46:05,041
Ya te lo dije antes y lo diré otra vez.

776
00:46:05,125 --> 00:46:07,291
Sólo hay una manera de escapar del desastre,

777
00:46:07,458 --> 00:46:11,458
eso es aceptar que nuestro
El futuro debe contradecir nuestro pasado.

778
00:46:11,875 --> 00:46:13,666
Hay una empresa constructora llamada Humanity.

779
00:46:13,833 --> 00:46:16,583
A partir de mañana no lo harán.
ya no tienen derecho a construir.

780
00:46:16,791 --> 00:46:20,250
Lo único que podrán
lo que hay que hacer es reparar lo que ya existía.

781
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
¿Esto parece una locura?

782
00:46:21,708 --> 00:46:24,375
Sepan que no hay otro futuro fuera de este.

783
00:46:25,291 --> 00:46:29,083
Apuesto a que estás pensando que estoy loco. Quizás una puta.

784
00:46:29,166 --> 00:46:33,333
El término utilizado para callar a todos.
Mujer que intenta decir lo que piensa.

785
00:46:34,375 --> 00:46:37,208
¿Quieres saber mi opinión sobre ti?

786
00:46:37,583 --> 00:46:39,416
Estás desconectado del mundo,

787
00:46:39,500 --> 00:46:42,708
cansado, enojado y constantemente
buscando un enemigo contra quien luchar.

788
00:46:43,333 --> 00:46:46,750
Pero te desquitas con el
crisis climática, por el amor de Dios.

789
00:46:47,250 --> 00:46:51,166
Culpar al responsable
por el desastre en el que están sus vidas.

790
00:46:51,291 --> 00:46:54,416
Muéstrales, maldita sea. Arruina sus planes.

791
00:46:55,208 --> 00:46:58,166
¿Cómo lo dices? ¿Es sólo retórica?

792
00:46:58,583 --> 00:47:02,500
Por supuesto, así es como respondes.
cuando el tema es asqueroso.

793
00:47:02,750 --> 00:47:04,500
¿Quién querría escuchar

794
00:47:04,625 --> 00:47:07,000
que es hora de cambiar? Nadie.

795
00:47:07,750 --> 00:47:09,333
¿Pero cambiar qué?

796
00:47:09,541 --> 00:47:12,708
El sistema ha funcionado así.
durante años. ¿Por qué deberíamos cambiarlo?

797
00:47:13,541 --> 00:47:16,700
Por eso los políticos actuales
vengan y digan sus tonterías.

798
00:47:16,791 --> 00:47:18,666
Que la transición destruirá puestos de trabajo.

799
00:47:19,000 --> 00:47:20,958
¿Pero qué trabajos?

800
00:47:21,291 --> 00:47:24,625
Abran los ojos, señores. el
El trabajo ya ha sido destruido.

801
00:47:24,791 --> 00:47:27,708
No necesitábamos las turbinas eólicas para el golpe final.

802
00:47:28,458 --> 00:47:31,200
Nada funciona y culpas a esas pocas herramientas

803
00:47:31,291 --> 00:47:33,208
tenemos que salvar lo que se puede salvar.

804
00:48:03,125 --> 00:48:04,916
Vivimos en una realidad increíble.

805
00:48:05,041 --> 00:48:08,333
Una realidad donde la verdad convive con su contrario.

806
00:48:08,541 --> 00:48:12,916
Una realidad donde la NASA, el IPCC,
La ONU y el Papa dicen lo mismo.

807
00:48:13,083 --> 00:48:16,375
Pero un tonto en la televisión puede decir que todo es falso.

808
00:48:16,500 --> 00:48:18,800
Una realidad que Exxon Mobil conocía desde los años 70

809
00:48:18,916 --> 00:48:21,291
los riesgos relacionados con la extracción de petróleo.

810
00:48:21,458 --> 00:48:25,000
Pero de todos modos siguieron adelante.
Los políticos están informados.

811
00:48:25,084 --> 00:48:28,208
por la mejor ciencia mundial, pero actúan como negacionistas

812
00:48:28,291 --> 00:48:30,166
para no asustar a los votantes.

813
00:48:30,708 --> 00:48:33,541
Una realidad donde debemos abordar el problema

814
00:48:33,625 --> 00:48:36,875
porque ya no podemos ignorarlo como antes.

815
00:48:37,000 --> 00:48:39,291
Una realidad que simplemente no tiene sentido.

816
00:48:45,500 --> 00:48:48,583
Hipócrita, actúas como tú.
preocuparse por el medio ambiente

817
00:48:48,666 --> 00:48:50,833
pero no renunciaste a tener un hijo.

818
00:48:51,000 --> 00:48:55,625
¿Sabes que está clasificado?
como daño a la biosfera?

819
00:48:55,708 --> 00:48:59,550
No necesito justificarme.
Además, cuando tuve a mi hija,

820
00:48:59,634 --> 00:49:00,750
Yo era muy joven.

821
00:49:00,958 --> 00:49:04,333
Y sólo hablaban de
Los juicios del primer ministro y los acontecimientos de la reina.

822
00:49:04,583 --> 00:49:08,541
Entonces, si no me informaron en ese momento, lo siento.

823
00:49:08,625 --> 00:49:09,833
Estás siendo sarcástico.

824
00:49:10,250 --> 00:49:11,500
Mire el lado positivo.

825
00:49:11,666 --> 00:49:14,400
El gobierno ya ha
ayudó a reducir la tasa de natalidad.

826
00:49:14,484 --> 00:49:16,400
Ciertamente no lo están haciendo por el medio ambiente,

827
00:49:16,500 --> 00:49:19,125
pero al menos podemos ser optimistas.

828
00:49:19,500 --> 00:49:21,541
Entonces eres feliz si, pronto,

829
00:49:21,625 --> 00:49:24,900
tendremos 20 millones de ancianos
sin pensiones y desamparados.

830
00:49:24,984 --> 00:49:25,984
¿Quién se hará cargo de ellos?

831
00:49:26,184 --> 00:49:29,000
¿Por qué prefieres 20 millones de personas completamente sanas?

832
00:49:29,125 --> 00:49:31,125
que piensan que podemos vivir en la Tierra

833
00:49:31,208 --> 00:49:34,000
¿Con el estilo de vida de Cristiano Ronaldo?

834
00:49:34,583 --> 00:49:36,625
¿Qué diablos estás comparando?

835
00:49:36,791 --> 00:49:39,083
No, sólo expongo un hecho.

836
00:49:39,416 --> 00:49:42,583
¿Por qué tengo la sensación de que
¿Solo quieres cabrear a la gente?

837
00:49:42,833 --> 00:49:45,500
Si me hubiera reprimido, nunca te habrías preocupado por mí.

838
00:49:45,625 --> 00:49:47,958
Al menos ahora sabes quién soy y lo que digo.

839
00:50:01,375 --> 00:50:04,625
¿Qué te preocupa?
Lo arreglaremos todo con energía nuclear.

840
00:50:04,791 --> 00:50:06,208
¿Qué nuclear?

841
00:50:06,291 --> 00:50:08,291
¿Con la inexistente nuclear de cuarta generación?

842
00:50:08,458 --> 00:50:11,500
O el actual, todavía
¿Acosado por problemas de hace 40 años?

843
00:50:12,041 --> 00:50:14,708
Si tú lo dices, aunque tú
no tengo experiencia en el tema,

844
00:50:14,791 --> 00:50:15,791
Debería creerlo.

845
00:50:15,891 --> 00:50:19,916
Cuando los expertos hablan, ¿no cambia mucho?

846
00:50:20,291 --> 00:50:23,583
Tal vez para ti, pero habría escuchado

847
00:50:23,666 --> 00:50:25,416
estas cosas de los profesionales.

848
00:50:25,583 --> 00:50:28,000
creo que no entiendes la diferencia

849
00:50:28,125 --> 00:50:31,958
entre quienes hablan de política económica
intereses y aquellos que hablan de ciencia.

850
00:50:32,083 --> 00:50:33,833
La energía nuclear mueve una montaña de dinero,

851
00:50:33,958 --> 00:50:36,125
y esa es la única razón por la que todavía se está discutiendo.

852
00:50:36,541 --> 00:50:37,875
Sí, claro.

853
00:50:38,041 --> 00:50:42,125
Es demasiado lento, hay desperdicio.
y si se rompe, estamos jodidos.

854
00:50:42,333 --> 00:50:45,000
En lo que a mí respecta, eres
un patrocinador de energía renovable,

855
00:50:45,084 --> 00:50:46,300
Entonces no eres creíble.

856
00:50:47,708 --> 00:50:50,041
¿Pero por qué siempre me pasas el tema a mí?

857
00:50:50,166 --> 00:50:52,053
Porque siempre estás ahí haciendo propaganda,

858
00:50:52,135 --> 00:50:54,541
una y otra vez, basta, vamos.

859
00:50:54,625 --> 00:50:55,900
Escucha, no lo tienes muy claro.

860
00:50:55,984 --> 00:50:57,958
sobre el concepto de emergencia.

861
00:50:58,791 --> 00:51:00,000
Cuando un barco se hunde,

862
00:51:00,084 --> 00:51:01,208
piensas sólo en salvarte a ti mismo,

863
00:51:01,291 --> 00:51:03,375
no esperas a que los niños a bordo crezcan,

864
00:51:03,458 --> 00:51:06,458
obtener sus doctorados y reparar
el daño mientras tanto.

865
00:51:07,083 --> 00:51:09,600
Mira, pide un consejo, sal un poco de casa.

866
00:51:09,684 --> 00:51:13,541
En mi opinión estás tan reprimido,
Ni siquiera tu marido te follará.

867
00:51:14,041 --> 00:51:16,375
¿Cómo te atreves a decir estas cosas?

868
00:51:16,458 --> 00:51:18,875
¿Cómo te atreves a hablar de mi vida?

869
00:51:19,500 --> 00:51:21,000
¿Eres sociólogo o científico?

870
00:51:21,084 --> 00:51:23,291
No, primero quiero entender tu experiencia,

871
00:51:23,416 --> 00:51:25,000
para saber si tienes

872
00:51:25,125 --> 00:51:29,083
las habilidades necesarias para
abordar estos temas específicos.

873
00:51:29,125 --> 00:51:30,916
Entonces, ¿sería yo un idiota, por ejemplo?

874
00:51:31,125 --> 00:51:33,100
Sí, seguro.

875
00:51:33,208 --> 00:51:35,958
De hecho, te entiendo, ¿lo entiendes?

876
00:51:36,125 --> 00:51:37,500
No, me niego.

877
00:51:37,584 --> 00:51:42,000
Si hablo en línea, quiero ser escuchado.

878
00:51:42,250 --> 00:51:44,900
De lo contrario, es decir, no tiene sentido que hable.

879
00:51:44,984 --> 00:51:48,875
Estoy perdiendo el aliento.

880
00:51:49,083 --> 00:51:51,666
- Sólo estás hablando. - Sí, como

881
00:51:51,750 --> 00:51:55,375
entendiendo lo que soy
Decir que no es tan difícil, ¿entiendes?

882
00:51:55,625 --> 00:51:57,625
No lo entendemos, ¿qué podemos hacer?

883
00:51:57,708 --> 00:52:00,250
Pero sois un montón de idiotas.

884
00:52:00,333 --> 00:52:03,500
- No es mi culpa. - Tu tono empieza a molestarme.

885
00:52:03,584 --> 00:52:04,916
¿No te gusta cómo lo digo?

886
00:52:04,958 --> 00:52:05,958
Está bien, está bien.

887
00:52:06,984 --> 00:52:09,375
Luego intentaré decirlo en un tono mucho más tranquilo y pacífico.

888
00:52:09,625 --> 00:52:13,300
Pero mientras tanto, el planeta se va al infierno, ¿vale?

889
00:52:13,416 --> 00:52:14,750
¡Allá!

890
00:53:35,750 --> 00:53:37,833
¡Qué dolor!

891
00:53:42,791 --> 00:53:44,041
¡Hola!

892
00:53:44,625 --> 00:53:45,625
¡Mamá!

893
00:53:46,291 --> 00:53:47,958
¿Qué deseas?

894
00:53:48,041 --> 00:53:50,083
Escuche, hay un problema.

895
00:53:50,333 --> 00:53:51,583
¿Qué tipo de problema?

896
00:53:52,084 --> 00:53:55,208
¿Podrías venir a buscarme?

897
00:53:55,833 --> 00:53:57,416
Perdón, ¿dónde?

898
00:53:57,541 --> 00:53:59,166
¿Nadie te lo ha avisado todavía?

899
00:53:59,375 --> 00:54:00,625
¿Qué pasa?

900
00:54:00,833 --> 00:54:02,300
Estoy en la comisaría.

901
00:54:02,384 --> 00:54:03,583
¿En la comisaría?

902
00:54:03,833 --> 00:54:05,375
¿Qué quieres decir?

903
00:54:06,541 --> 00:54:08,200
Quiero decir, estoy dentro de la comisaría.

904
00:54:08,284 --> 00:54:09,750
¿Qué no entiendes?

905
00:54:11,291 --> 00:54:12,291
Bueno.

906
00:54:12,384 --> 00:54:16,208
Si quisieras enojarme,
lo hiciste. Dame la dirección.

907
00:54:16,416 --> 00:54:19,291
Si te presentas con un abogado, será más rápido.

908
00:54:19,625 --> 00:54:21,400
¡Dejad de tonterías!

909
00:54:21,484 --> 00:54:24,958
Dios, no me digas que arruiné tu velada perfecta.

910
00:54:25,916 --> 00:54:27,833
¿Se te cayó la conexión?

911
00:54:29,291 --> 00:54:32,666
No sé donde me equivoqué
contigo, pero pagarás por esto.

912
00:54:33,041 --> 00:54:36,375
¿Qué vas a hacer? Publicar
¿mi castigo en Instagram?

913
00:54:36,541 --> 00:54:37,958
¡Basta!

914
00:54:38,041 --> 00:54:41,500
Está enojada porque estoy haciendo lo que ella debe hacer.

915
00:54:41,584 --> 00:54:45,333
Te faltan agallas para salir
y realmente pelear esta batalla.

916
00:54:45,500 --> 00:54:48,208
Es más fácil permanecer en la televisión y decir tonterías.

917
00:54:51,916 --> 00:54:52,916
Ella está loca.

918
00:54:56,875 --> 00:54:58,291
Ella está loca.

919
00:55:01,250 --> 00:55:04,875
Si no encuentras a nadie en casa,
No te preocupes, volveremos.

920
00:55:22,541 --> 00:55:23,541
Hola.

921
00:55:23,625 --> 00:55:25,750
Escuché el mensaje, ¿dónde estás?

922
00:55:25,916 --> 00:55:27,750
Voy a recoger a Milva, no te preocupes.

923
00:55:27,875 --> 00:55:29,166
¿Estaba todavía fuera en ese momento?

924
00:55:29,250 --> 00:55:31,541
Sí. Hablaremos de ello más tarde si quieres.

925
00:55:31,875 --> 00:55:33,333
¿Dónde está ella exactamente?

926
00:55:33,458 --> 00:55:35,500
Sólo haz lo que te dije.

927
00:55:35,666 --> 00:55:37,083
Media hora y estaremos en casa.

928
00:55:37,166 --> 00:55:39,333
Y eso me preocupa.

929
00:55:39,750 --> 00:55:42,500
Ya lo estoy manejando.

930
00:55:42,750 --> 00:55:44,125
¿Ella hizo algo?

931
00:55:44,375 --> 00:55:46,125
Sí, pero espero que no sea nada grave.

932
00:55:46,250 --> 00:55:48,800
Esperemos que así sea. Me enteré de la transmisión en vivo.

933
00:55:48,884 --> 00:55:51,083
¿Por qué sigues metiéndote en estas tonterías?

934
00:55:51,208 --> 00:55:53,791
No empieces conmigo también. Sólo déjame manejar mi propia vida.

935
00:55:54,083 --> 00:55:55,291
¿Ya te llamaron?

936
00:55:55,500 --> 00:55:56,800
Sí, y eso no es asunto tuyo.

937
00:55:56,884 --> 00:56:00,916
Es asunto mío si tu teléfono
ocupado mientras intento descubrir por qué

938
00:56:01,000 --> 00:56:02,083
Mi hija no está en casa a la una de la madrugada.

939
00:56:02,125 --> 00:56:05,666
Sí, y eres un gran padre.
Ahora mantén la calma, todo estará bien.

940
00:56:05,833 --> 00:56:07,833
Esperemos que estas noches no se conviertan en tendencia.

941
00:56:07,916 --> 00:56:09,041
Hablaremos de ello más tarde.

942
00:56:09,208 --> 00:56:10,583
Vuelve a casa pronto.

943
00:56:42,500 --> 00:56:43,500
¿Hola?

944
00:56:43,584 --> 00:56:44,584
Sí.

945
00:56:44,708 --> 00:56:46,083
Tú eres el que tiene lo del clima, ¿verdad?

946
00:56:46,333 --> 00:56:47,958
Sí, ¿quién eres?

947
00:56:48,250 --> 00:56:51,000
¿Es así como respondes a alguien que quiere hablar?

948
00:56:51,084 --> 00:56:52,666
No me gusta tu voz.

949
00:56:52,791 --> 00:56:55,250
¿Qué pasa con mi voz que no te gusta?

950
00:56:55,500 --> 00:56:58,400
Estás desafinado. Tus frecuencias medias son demasiado altas.

951
00:56:58,484 --> 00:57:02,666
No te das cuenta de que cuanto más
Gritas, más molestas a la gente.

952
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
Entonces, ¿sabes lo que te diré?

953
00:57:04,333 --> 00:57:08,083
Mi novio tenía razón cuando
dijo que eres sólo un idiota.

954
00:57:09,000 --> 00:57:11,375
Me imagino lo buena persona que debe ser.

955
00:57:11,708 --> 00:57:13,958
No le faltes el respeto.

956
00:57:14,125 --> 00:57:17,041
Lo siento, no quise ofenderlo.

957
00:57:17,291 --> 00:57:18,583
Cállate y escúchame.

958
00:57:18,791 --> 00:57:21,333
He estado en silencio toda la noche para escuchar.

959
00:57:21,875 --> 00:57:24,500
Deja ya de estas tonterías
sobre el fin del mundo.

960
00:57:24,833 --> 00:57:27,000
¿Qué te hace pensar que son una tontería?

961
00:57:27,084 --> 00:57:28,750
Porque no son ciertas.

962
00:57:29,500 --> 00:57:33,000
Pero si no son ciertas, ¿por qué
¿Te enojas si hablo de eso?

963
00:57:33,333 --> 00:57:36,166
Porque entonces seguirán los idiotas. Entonces, ¿qué quieres?

964
00:57:36,375 --> 00:57:39,958
¿Deberíamos dejar de vivir sólo porque
de la tendencia del cambio climático?

965
00:57:40,208 --> 00:57:41,583
¿Crees que es una tendencia?

966
00:57:41,833 --> 00:57:44,000
Sí, estas cosas siempre han existido.

967
00:57:44,084 --> 00:57:47,833
Siempre dicen eso, así que deja de culpar.
gente que no tiene nada que ver con eso.

968
00:57:47,916 --> 00:57:50,583
Intenta hacer tu parte de todos modos. Quizás ayude.

969
00:57:50,750 --> 00:57:52,750
Pero basta, no te metas conmigo.

970
00:57:52,958 --> 00:57:55,458
Es un buen consejo en cambio.

971
00:57:55,541 --> 00:57:58,541
Elévate de esta masa de gente ignorante.

972
00:57:59,166 --> 00:58:03,000
A partir de mañana, respeto total.
para la protección del medio ambiente.

973
00:58:03,084 --> 00:58:05,041
Cero desperdicio, menos carne.

974
00:58:05,125 --> 00:58:08,291
Verás que tus amigos lo harán
piensa wow, ella realmente lo sabe

975
00:58:08,375 --> 00:58:11,208
de qué está hablando. yo
Realmente podría escucharla.

976
00:58:11,416 --> 00:58:14,583
Pero vete a la mierda, en serio. Eres insoportable en la televisión.

977
00:58:14,666 --> 00:58:17,625
Por teléfono eres aún peor.
¿Cuanto te pagan por hablar?

978
00:58:18,125 --> 00:58:19,375
¿Por qué me preguntas?

979
00:58:19,500 --> 00:58:21,625
¿Tienes miedo de que mi vida sea mejor que la tuya?

980
00:58:21,833 --> 00:58:25,430
La gente como tú debería estar avergonzada.
Hay gente que no encuentra trabajo.

981
00:58:25,514 --> 00:58:29,541
mientras te beneficias de esta mierda.
¿No tienes conciencia?

982
00:58:29,791 --> 00:58:31,708
¿Todos dicen lo mismo?

983
00:58:32,041 --> 00:58:35,208
Si te parece tan fácil,
¿Por qué no lo pruebas tú mismo?

984
00:58:35,625 --> 00:58:37,291
No, no es sencillo.

985
00:58:37,375 --> 00:58:39,500
Tienes que ser un auténtico sinvergüenza para hacer lo que haces.

986
00:58:39,625 --> 00:58:41,416
Tomaré nota de esto.

987
00:58:41,958 --> 00:58:44,000
Mientras tanto, os dejo con los rastros químicos.

988
00:58:44,084 --> 00:58:47,750
cuales son los restos de
queroseno que utilizan los aviones para repostar.

989
00:58:47,833 --> 00:58:50,541
es un tipo de hidrocarburo
eso es extremadamente contaminante.

990
00:58:50,625 --> 00:58:54,166
¿Por qué no estás pegado a la carretera? ¿Debería atropellarte?

991
00:58:55,000 --> 00:58:57,416
Y gracias a Dios por eso. Me quedé atónito.

992
00:58:57,875 --> 00:59:00,708
Sólo estoy esperando que llegue la oportunidad.

993
00:59:01,666 --> 00:59:04,800
Cuando llegues allí, ¿qué harás?

994
00:59:04,884 --> 00:59:07,125
¿Realmente tendrás el coraje de matar gente?

995
00:59:07,541 --> 00:59:09,375
¿Qué? ¿Quieres ponerme a prueba?

996
00:59:09,708 --> 00:59:13,333
Sí, mira. No puedo esperar a escuchar las noticias.

997
00:59:13,750 --> 00:59:16,458
Cuántos comentarios de solidaridad recibirás.

998
00:59:16,625 --> 00:59:19,458
Llegar al Parlamento. Simplemente limite las muertes.

999
00:59:19,541 --> 00:59:20,875
¡Dispárate, puta!

1000
00:59:21,166 --> 00:59:22,625
Mira, es una buena idea.

1001
00:59:22,750 --> 00:59:25,791
A mí también me molestan estos vagos que no trabajan.

1002
00:59:25,958 --> 00:59:29,000
Podrías intervenir y dar un
buen servicio a la comunidad.

1003
00:59:52,916 --> 00:59:55,666
Estás tan reprimido, ni siquiera
Tu marido ya no te folla.

1004
00:59:55,708 --> 00:59:58,541
No soy un adulto. No puedes preguntarme estas cosas.

1005
00:59:58,625 --> 01:00:00,700
Deja de jugar, se acabó la fiesta.

1006
01:00:00,791 --> 01:00:03,250
El planeta se va a la mierda.

1007
01:00:03,334 --> 01:00:05,041
Pero al menos infórmate antes de hablar.

1008
01:00:05,125 --> 01:00:06,416
Eres un idiota.

1009
01:00:06,500 --> 01:00:07,100
¡Eres un inútil!

1010
01:00:07,234 --> 01:00:09,041
¡Pero dispárate, perra!

1011
01:00:27,041 --> 01:00:28,375
¿Hola? ¿Hola?

1012
01:00:28,583 --> 01:00:29,416
Sí.

1013
01:00:29,833 --> 01:00:32,791
Llevaba una hora recibiendo señal de ocupado.

1014
01:00:32,833 --> 01:00:33,833
¿Qué deseas?

1015
01:00:34,041 --> 01:00:36,500
Mi nombre es Lisa.

1016
01:00:36,791 --> 01:00:39,958
Te agradezco que presentes
usted mismo, no mucha gente hace eso.

1017
01:00:40,125 --> 01:00:42,166
¿Creen que podrías denunciarlos?

1018
01:00:42,666 --> 01:00:44,600
Esto demuestra lo estúpidos que son.

1019
01:00:44,734 --> 01:00:47,166
ya que piensan que tengo tiempo que perder con ellos.

1020
01:00:47,208 --> 01:00:48,400
Puedo oír que estás cansado.

1021
01:00:48,484 --> 01:00:50,208
¿Con cuántos has estado antes que yo?

1022
01:00:50,333 --> 01:00:54,208
Suficiente para escribir un libro. ¿Qué deseas?

1023
01:00:54,375 --> 01:00:57,208
¿Sabes que se siente extraño escuchar tu voz?

1024
01:00:57,291 --> 01:00:58,700
Sucede cuando hablas con alguien,

1025
01:00:58,784 --> 01:01:01,083
que siempre has visto más allá de la pantalla.

1026
01:01:01,541 --> 01:01:03,708
No te conocí de esa manera.

1027
01:01:03,791 --> 01:01:05,958
¿No? ¿Cómo?

1028
01:01:06,583 --> 01:01:07,750
Historias.

1029
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
¿Qué tan poético eres?

1030
01:01:09,333 --> 01:01:12,958
Escucha, tengo algunas cosas que hacer, así que ve al grano.

1031
01:01:13,125 --> 01:01:16,600
No tan rápido. Cuéntame, ¿te gusta lo que haces?

1032
01:01:16,684 --> 01:01:19,600
¿Crees que sería más feliz haciendo otra cosa?

1033
01:01:19,684 --> 01:01:21,330
No, pero ¿sabes por qué te lo pregunto?

1034
01:01:21,416 --> 01:01:25,208
Porque no quisiera arruinar
tu emoción con lo que te contaré.

1035
01:01:25,250 --> 01:01:28,791
Habla ahora o colgaré.

1036
01:01:29,000 --> 01:01:30,250
¿Amas a tu familia?

1037
01:01:30,416 --> 01:01:32,541
¿Qué tiene que ver mi familia con esto ahora?

1038
01:01:32,708 --> 01:01:35,041
¿Crees que tienes una buena relación con ellos?

1039
01:01:36,166 --> 01:01:38,750
No es asunto tuyo, ¿y quién diablos eres?

1040
01:01:39,000 --> 01:01:42,083
Estoy tratando de descubrir cómo
abordar esto, no es fácil.

1041
01:01:42,375 --> 01:01:44,000
No me hagas perder el tiempo.

1042
01:01:44,083 --> 01:01:45,416
Bien, hagámoslo así.

1043
01:01:45,500 --> 01:01:48,833
mira lo que estoy enviando
usted. Esto podría acelerar las cosas.

1044
01:01:49,000 --> 01:01:51,700
Sois todos tan malos como los demás.

1045
01:01:51,784 --> 01:01:53,958
No soy como el resto, créeme.

1046
01:01:54,041 --> 01:01:56,458
Entonces, ¿estás loco o crees que lo estoy?

1047
01:01:56,541 --> 01:01:59,166
No, no estás loco, al menos todavía no.

1048
01:02:12,791 --> 01:02:15,291
¿Cuándo vamos a conseguir trabajo, puta ecologista?

1049
01:02:15,416 --> 01:02:17,650
Genial, eres el último que necesitaba ver.

1050
01:02:17,734 --> 01:02:19,200
¿Quieres saber cuánto contamina mi coche?

1051
01:02:19,291 --> 01:02:21,916
¿Para ver qué tan bien estás haciendo tu trabajo?

1052
01:02:22,000 --> 01:02:24,958
Dime cuantas veces tu
Me masturbé antes de llamarme.

1053
01:02:25,708 --> 01:02:28,666
Mucho. Si quieres la próxima vez puedes echarme una mano.

1054
01:02:28,916 --> 01:02:32,150
Mala idea. Asegúrate de que tu novio trague.

1055
01:02:32,234 --> 01:02:34,875
todo después del coito, porque si escupe

1056
01:02:35,041 --> 01:02:37,166
Las cosas no irán bien entre ustedes.

1057
01:02:37,208 --> 01:02:38,750
Mañana vendré a buscarte

1058
01:03:19,208 --> 01:03:20,916
¿Qué carajo es esto?

1059
01:03:21,000 --> 01:03:22,450
La vida es divertida, ¿no?

1060
01:03:22,534 --> 01:03:23,958
Creemos que somos tan geniales

1061
01:03:24,041 --> 01:03:27,374
manejar los problemas del mundo.
Entonces, cuando me enfrenté a eso,

1062
01:03:27,416 --> 01:03:29,791
volvemos a ser pequeños como niños.

1063
01:03:30,666 --> 01:03:33,166
No te preocupes, no quiero seguir lastimándote.

1064
01:03:33,291 --> 01:03:35,666
Puedo imaginarme cómo te sientes ahora.

1065
01:03:36,666 --> 01:03:38,950
Me gustaría colgarte el teléfono en la cara.

1066
01:03:39,034 --> 01:03:40,416
Pero no puedo.

1067
01:03:40,458 --> 01:03:43,250
¿Crees que tienes la fuerza para responderme?

1068
01:03:43,350 --> 01:03:44,375
No.

1069
01:03:46,166 --> 01:03:48,250
Es sólo que no puedo moverme.

1070
01:03:48,333 --> 01:03:51,000
Sé lo que se siente, yo también he estado allí.

1071
01:03:53,625 --> 01:03:55,875
¿Has decidido desquitarte conmigo?

1072
01:03:56,625 --> 01:03:59,000
No, no soy vengativo.

1073
01:03:59,084 --> 01:04:01,625
Al principio no sabía nada al respecto.

1074
01:04:05,666 --> 01:04:06,958
¿Cómo ha ocurrido?

1075
01:04:07,333 --> 01:04:08,958
Siempre sucede de la forma más sencilla.

1076
01:04:09,958 --> 01:04:11,583
Una mirada, una palabra.

1077
01:04:12,250 --> 01:04:15,333
A menudo lo único que quieres es aprovechar el momento y dejarlo ir.

1078
01:04:16,833 --> 01:04:17,875
¿Por qué?

1079
01:04:18,375 --> 01:04:21,250
Él no te reconoció. Dijo que habías cambiado.

1080
01:04:21,583 --> 01:04:25,708
Él creyó en tus ideales,
pero extrañé quién eras antes.

1081
01:04:25,750 --> 01:04:27,666
Todo esto, ¿qué?

1082
01:04:27,750 --> 01:04:31,833
En todo lo que te has convertido desde que el mundo de los medios te absorbió.

1083
01:04:31,958 --> 01:04:34,000
Dijo que la ignorancia no se puede combatir con el odio.

1084
01:04:34,500 --> 01:04:36,791
¿Qué clase de maldita excusa es esa?

1085
01:04:37,458 --> 01:04:39,958
No hay manera de justificar estas cosas.

1086
01:04:40,791 --> 01:04:42,875
¿Puedo contarte lo que pasó?

1087
01:04:44,791 --> 01:04:47,083
¿Quién eres tú para hacerme esto?

1088
01:04:47,458 --> 01:04:49,958
Alguien que pudo aprovechar la oportunidad y lo hizo.

1089
01:04:50,416 --> 01:04:51,458
¿Oportunidad?

1090
01:04:51,791 --> 01:04:53,700
Quería darle sentido a mi vida.

1091
01:04:53,784 --> 01:04:55,200
¿Te gusta más eso?

1092
01:04:55,284 --> 01:04:59,458
No querías decir
algo, querías arruinar mi vida.

1093
01:05:00,833 --> 01:05:02,291
¡Qué ciego estás!

1094
01:05:03,166 --> 01:05:06,083
Incluso ahora crees que estás en el centro de todo.

1095
01:05:09,291 --> 01:05:11,791
¿Quieres convencerme de que lo hiciste por amor?

1096
01:05:11,958 --> 01:05:15,000
Cualquiera que utilice la palabra amor es considerado un idiota.

1097
01:05:15,333 --> 01:05:18,750
Trate de entender por qué la gente
como si no pudieras comprender esto.

1098
01:05:19,458 --> 01:05:22,500
Las vidas con sentido no humillan a nadie,

1099
01:05:22,684 --> 01:05:24,791
o disfrutar de la impotencia de otra persona.

1100
01:05:25,000 --> 01:05:27,375
Simplemente significa no estar más solo.

1101
01:05:27,750 --> 01:05:29,666
No espero tu perdón.

1102
01:05:30,208 --> 01:05:32,850
Resuelve tus asuntos. Ya estoy fuera del camino.

1103
01:05:32,934 --> 01:05:35,791
Dios mío, incluso misericordia ahora.

1104
01:05:36,208 --> 01:05:37,708
Estaba bien que lo supieras.

1105
01:05:38,041 --> 01:05:41,083
Te dejo con tus reflexiones,
como imagino que los necesitas.

1106
01:05:41,333 --> 01:05:42,333
Esperar.

1107
01:05:42,458 --> 01:05:43,625
¿Qué deseas?

1108
01:05:44,083 --> 01:05:45,583
¿Por qué me dijiste esto?

1109
01:05:45,958 --> 01:05:47,500
Me dejaste tu número.

1110
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Dime.

1111
01:06:54,440 --> 01:06:57,375
Recogí a Milva. ¿Por qué me lo ocultaste?

1112
01:06:57,475 --> 01:06:59,291
No me digas que la llamaste.

1113
01:06:59,458 --> 01:07:00,800
¿Qué se suponía que debía hacer?

1114
01:07:00,884 --> 01:07:02,666
¿Quedarme en casa con las manos atadas?

1115
01:07:03,083 --> 01:07:05,041
¿Te dijo por casualidad por qué estaba allí?

1116
01:07:05,125 --> 01:07:06,833
No, me dijo la policía.

1117
01:07:07,041 --> 01:07:11,200
Ella y sus amigos planearon
Cortar los neumáticos de los coches del barrio.

1118
01:07:11,333 --> 01:07:14,375
- ¡Oh, mierda! - Cuando la atraparon, la salvaron.

1119
01:07:14,875 --> 01:07:16,666
¿Por qué querías mantenerme en la oscuridad?

1120
01:07:16,916 --> 01:07:18,458
No quería que te preocuparas.

1121
01:07:19,125 --> 01:07:20,208
¿Está seguro?

1122
01:07:20,583 --> 01:07:22,083
Por supuesto, estoy seguro.

1123
01:07:22,666 --> 01:07:25,708
¿Por qué te importa de todos modos? Lo resolviste a tu manera.

1124
01:07:26,208 --> 01:07:29,916
No la trajiste a casa sólo para mentirme, ¿verdad?

1125
01:07:30,083 --> 01:07:33,375
Ni siquiera supe lo que pasó.

1126
01:07:33,625 --> 01:07:35,041
Sí, claro.

1127
01:07:35,166 --> 01:07:37,916
Pero sabías que terminó en la comisaría.

1128
01:07:39,250 --> 01:07:42,416
Si intentas atacarme, no es la noche adecuada.

1129
01:07:42,750 --> 01:07:44,000
Papá, ¿qué está pasando?

1130
01:07:44,208 --> 01:07:45,208
¿Papá?

1131
01:07:45,291 --> 01:07:47,708
¿Notaste cómo estaba actuando últimamente?

1132
01:07:48,250 --> 01:07:51,208
Sí, me di cuenta y estaba tan preocupado como tú.

1133
01:07:51,458 --> 01:07:55,375
¿Pero si nunca estás en casa? Nunca hablas con ella.

1134
01:07:56,166 --> 01:07:58,041
¿Cómo puedes estar preocupado?

1135
01:07:59,250 --> 01:08:02,708
No me culpes, tú también vives en esa casa.

1136
01:08:03,208 --> 01:08:05,291
¿Cómo se supone que no voy a culparte?

1137
01:08:05,750 --> 01:08:07,300
Primero le llenas la cabeza de tonterías.

1138
01:08:07,416 --> 01:08:10,500
luego desaparece de ella
vida como si no fueras su madre.

1139
01:08:11,458 --> 01:08:13,416
Escúchame atentamente.

1140
01:08:14,666 --> 01:08:16,666
No me des responsabilidades que no son mías.

1141
01:08:17,083 --> 01:08:19,750
Tiene 18 años, no es una niña.

1142
01:08:20,041 --> 01:08:22,375
Si querías hacer algo, tenías todo el tiempo.

1143
01:08:22,791 --> 01:08:26,666
Entonces no tiene nada que ver con
¿tú? Clima aquí, clima allá.

1144
01:08:26,833 --> 01:08:28,500
Tu hija acaba encarcelada

1145
01:08:28,833 --> 01:08:32,958
¿Y yo soy el idiota por preocuparme por mi familia?

1146
01:08:34,000 --> 01:08:36,375
¿Crees que te preocupas por tu familia?

1147
01:08:36,833 --> 01:08:39,083
Sin embargo, fui yo quien corrió aquí.

1148
01:08:39,375 --> 01:08:41,875
¿Dónde has estado, si no te importa que te lo pregunte?

1149
01:08:43,458 --> 01:08:47,375
Estaba en camino, pero me detuve.
No creo que me vaya otra vez.

1150
01:08:48,291 --> 01:08:50,875
Por Dios, ¿por qué?

1151
01:08:52,791 --> 01:08:54,750
He llegado a mi límite.

1152
01:08:54,875 --> 01:08:56,250
Que lindas palabras.

1153
01:08:56,875 --> 01:08:58,666
Esquivando la responsabilidad.

1154
01:08:59,625 --> 01:09:01,550
Eso es todo lo que puedes hacer ahora.

1155
01:09:01,634 --> 01:09:02,634
Lo sabía.

1156
01:09:03,166 --> 01:09:04,166
¿Qué?

1157
01:09:05,125 --> 01:09:08,583
Tocaste fondo antes que yo.

1158
01:09:08,958 --> 01:09:11,083
No lo sigo. Sea claro.

1159
01:09:12,041 --> 01:09:14,166
Al menos dime si te gustó.

1160
01:09:15,041 --> 01:09:16,375
¿Qué me gustó?

1161
01:09:19,083 --> 01:09:20,291
Sólo responde.

1162
01:09:20,791 --> 01:09:24,250
Pero no puedo responder si no lo hago
Se de lo que estás hablando.

1163
01:09:24,375 --> 01:09:26,958
¡Deja de fingir! Ella me llamó.

1164
01:09:27,083 --> 01:09:28,208
¿OMS?

1165
01:09:28,291 --> 01:09:29,666
¿Sabes quién?

1166
01:09:30,625 --> 01:09:32,125
¿Cómo te encontró?

1167
01:09:32,875 --> 01:09:35,333
Sólo estás pensando en cómo justificarte.

1168
01:09:36,791 --> 01:09:38,458
¿Qué te dijo ella?

1169
01:09:39,333 --> 01:09:41,333
Lo que todos me dicen ahora.

1170
01:09:41,708 --> 01:09:43,750
Que estar cerca de mí es sufrir.

1171
01:09:44,708 --> 01:09:45,958
¡Mierda!

1172
01:09:48,458 --> 01:09:51,958
increible cuantas cosas
Puedes aprender en una sola noche.

1173
01:09:52,958 --> 01:09:55,166
No pensé que ella lo haría.

1174
01:09:56,125 --> 01:09:59,416
Y no pensé que te decepcionaría tanto.

1175
01:10:00,375 --> 01:10:02,100
No me has decepcionado.

1176
01:10:02,186 --> 01:10:04,333
Pero cuando sucede, ya es demasiado tarde.

1177
01:10:05,166 --> 01:10:07,833
Sabes, también descubrí algo esta noche.

1178
01:10:08,708 --> 01:10:11,125
Quizás sea sólo mi culpa.

1179
01:10:12,000 --> 01:10:15,625
Perdí años de mi vida tratando de ser escuchado.

1180
01:10:18,541 --> 01:10:20,666
No te hagas la víctima ahora.

1181
01:10:25,041 --> 01:10:29,083
¿Puedes creer que viví 10 años?
¿Sin saber que el clima estaba enfermo?

1182
01:10:29,500 --> 01:10:31,166
¿Qué tiene eso que ver con esto?

1183
01:10:35,208 --> 01:10:39,625
Mi vida era completamente diferente.
Un día era igual al siguiente.

1184
01:10:39,750 --> 01:10:42,875
Todo era más ligero, más despreocupado.

1185
01:10:43,458 --> 01:10:47,375
No temí al futuro
porque no podía esperar a verlo.

1186
01:10:50,291 --> 01:10:53,000
Entonces descubrí que el futuro me asustaba.

1187
01:10:54,416 --> 01:10:58,416
Al principio me dijeron que no tuviera miedo.
un problema que afecta a todos,

1188
01:10:58,500 --> 01:11:02,041
Lo resolveremos tarde o temprano. Así que esperé.

1189
01:11:03,583 --> 01:11:07,458
Un profeta dijo que aunque la amenaza era cercana,

1190
01:11:08,166 --> 01:11:10,750
los humanos no estaban haciendo nada para enfrentarlo.

1191
01:11:12,666 --> 01:11:14,666
Ahí nació la persona que soy ahora.

1192
01:11:15,250 --> 01:11:17,458
Por eso me volví así.

1193
01:11:18,375 --> 01:11:22,125
Para dejar de tener miedo, tuve que desquitarme con los demás.

1194
01:11:22,833 --> 01:11:26,375
Al principio me gustó. Me hizo sentir útil.

1195
01:11:27,458 --> 01:11:31,291
Entonces descubrí que cuanto más
Cuanto más famoso me hacía, más me odiaba la gente.

1196
01:11:32,791 --> 01:11:34,916
El sistema me destruyó.

1197
01:11:35,916 --> 01:11:37,291
¿Qué descubrí?

1198
01:11:37,750 --> 01:11:39,500
Que soy impotente.

1199
01:11:40,625 --> 01:11:43,458
Quizás por eso el clima siempre me ha asustado.

1200
01:11:44,750 --> 01:11:46,833
Contra eso no soy nada.

1201
01:11:48,125 --> 01:11:52,875
Es como una fiera bestia a la que molestamos.
pensando que podríamos dominarlo todo.

1202
01:11:54,125 --> 01:11:55,916
Me pregunto qué tipo de persona seré.

1203
01:11:56,166 --> 01:11:58,250
Cuando realmente paguemos por ello.

1204
01:11:59,083 --> 01:12:01,916
Quizás seré mejor que nunca.

1205
01:12:02,708 --> 01:12:05,208
O seré la mujer más repugnante del mundo.

1206
01:12:05,292 --> 01:12:06,666
¿Quién puede decirlo?

1207
01:12:07,958 --> 01:12:11,291
Honestamente, ya no me importa lo que hayas hecho.

1208
01:12:11,875 --> 01:12:15,958
Sólo somos animales aturdidos
que piensan que son algo más.

1209
01:12:16,875 --> 01:12:19,541
Cierra los ojos, toma una siesta.

1210
01:12:20,166 --> 01:12:22,208
Lo que pasó ya es cosa del pasado.

1211
01:12:25,083 --> 01:12:26,583
Mierda.

1212
01:13:00,708 --> 01:13:02,458
¿Hola? estás ahí todavía

1213
01:13:02,916 --> 01:13:04,166
¿Por qué volviste?

1214
01:13:04,708 --> 01:13:06,791
No me hagas cambiar de opinión, por favor.

1215
01:13:07,750 --> 01:13:09,415
No tengo fuerzas para hablar.

1216
01:13:09,500 --> 01:13:10,791
¿Qué quieres que haga?

1217
01:13:11,166 --> 01:13:14,041
Puedo oír que estás caído, ¿qué pasó?

1218
01:13:14,500 --> 01:13:16,125
Tal vez tenías razón

1219
01:13:17,291 --> 01:13:19,083
Tal vez estoy arruinando todo.

1220
01:13:19,958 --> 01:13:22,166
Algo te pasó.

1221
01:13:22,291 --> 01:13:24,833
Pero tienes que decirme si quieres que te ayude.

1222
01:13:25,291 --> 01:13:26,875
Quiero verte ahora.

1223
01:13:28,958 --> 01:13:30,458
Ahora estás pidiendo demasiado.

1224
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
Podemos hacerlo mañana.

1225
01:13:34,333 --> 01:13:37,625
¿Sabes por qué el mar es más
importante que la atmósfera?

1226
01:13:38,458 --> 01:13:39,500
No.

1227
01:13:40,166 --> 01:13:41,958
Porque no olvida nada.

1228
01:13:42,833 --> 01:13:44,458
¿Qué significa eso?

1229
01:13:45,083 --> 01:13:47,916
El ambiente puede olvidarlo todo en un instante.

1230
01:13:48,625 --> 01:13:50,583
Podemos pasar de una temporada a otra.

1231
01:13:50,667 --> 01:13:53,250
en un par de días, si no en horas.

1232
01:13:54,250 --> 01:13:56,833
Las reglas del mar, sin embargo, son diferentes.

1233
01:13:57,125 --> 01:14:00,208
Absorbe todos los desequilibrios bioquímicos.

1234
01:14:00,292 --> 01:14:01,666
durante millones de años.

1235
01:14:02,041 --> 01:14:04,875
¿Entonces? ¿Estamos todos jodidos?

1236
01:14:05,208 --> 01:14:06,625
¿Quién soy yo para decir?

1237
01:14:07,458 --> 01:14:10,583
Los problemas son tantos que sólo podemos observar.

1238
01:14:11,083 --> 01:14:13,916
Pero lo que realmente sucederá está más allá de nuestro conocimiento.

1239
01:14:14,500 --> 01:14:17,708
Creo que esta es la primera vez que
Alguna vez te oí realmente desanimado.

1240
01:14:17,958 --> 01:14:19,875
Debes haber recibido un buen golpe.

1241
01:14:20,208 --> 01:14:22,083
Por ahora me siento así.

1242
01:14:22,541 --> 01:14:25,000
Cuando el mar hace evacuar a millones de personas

1243
01:14:25,125 --> 01:14:27,125
Podré reducir mis problemas.

1244
01:14:27,333 --> 01:14:29,833
Si la situación es así, el
Lo último que querría hacer es

1245
01:14:30,000 --> 01:14:32,500
Culpar a quienes viven en el mismo barco que yo.

1246
01:14:32,708 --> 01:14:35,332
Si la gente no se odiara entre sí,

1247
01:14:35,416 --> 01:14:37,375
ya habríamos solucionado el problema.

1248
01:14:38,041 --> 01:14:40,791
Pero temo que la gente
Date cuenta cuando sea demasiado tarde.

1249
01:14:40,916 --> 01:14:43,750
¿Para qué? ¿Eres tú el que siempre dice?

1250
01:14:43,840 --> 01:14:45,583
¿El tiempo no existe para la naturaleza?

1251
01:14:45,958 --> 01:14:48,875
No somos naturaleza. Estamos en contra.

1252
01:14:49,250 --> 01:14:51,666
Porque todavía no hemos aceptado nuestros límites.

1253
01:14:51,791 --> 01:14:54,208
Pero el día que lo hagamos, será aún mejor.

1254
01:14:54,375 --> 01:14:56,750
que todos los demás que vinieron antes.

1255
01:14:57,250 --> 01:14:58,625
Es fácil hablar ahora.

1256
01:14:58,958 --> 01:15:00,666
Me gustaría verte en ese momento.

1257
01:15:01,000 --> 01:15:02,707
Sí.

1258
01:15:02,792 --> 01:15:06,000
Quizás muchos de los conceptos
estamos acostumbrados a desaparecer

1259
01:15:06,125 --> 01:15:08,333
estados, idiomas, color de piel.

1260
01:15:08,583 --> 01:15:11,250
Pero al final cada época ha tenido sus propios problemas.

1261
01:15:11,416 --> 01:15:14,458
Qué estúpidos fuimos al pensar que vivíamos en perfección.

1262
01:15:16,375 --> 01:15:17,791
¿Por qué me devolvió la llamada?

1263
01:15:18,291 --> 01:15:22,125
Tú lo hiciste primero. no lo pensé
Estaba bien que terminara de esta manera.

1264
01:15:22,666 --> 01:15:25,125
¿Sabes por qué nos perdimos de vista?

1265
01:15:25,416 --> 01:15:26,416
No.

1266
01:15:26,516 --> 01:15:28,958
porque pensé que no tenía nada
en común contigo.

1267
01:15:29,125 --> 01:15:32,583
Entonces te diste cuenta de que tenías
nada en común con nadie.

1268
01:15:33,041 --> 01:15:34,833
Pero no te culpes.

1269
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
Al menos ahora tendrás una historia que contar.

1270
01:15:37,125 --> 01:15:38,208
¿Y qué?

1271
01:15:38,375 --> 01:15:40,041
¿La historia del vaso medio lleno?

1272
01:15:40,125 --> 01:15:42,458
No, simplemente entendiste que

1273
01:15:42,541 --> 01:15:45,000
La ira no es la solución, sino la causa.

1274
01:15:45,333 --> 01:15:49,380
La ira genera calor, y demasiada
El calor dentro del cuerpo humano significa fiebre.

1275
01:15:49,462 --> 01:15:51,833
La misma enfermedad que padece el planeta.

1276
01:15:52,000 --> 01:15:53,958
¿Crees que todavía puedo compensarlo?

1277
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
Conseguiste hacerme perdonar
usted. Yo diría que todavía tienes algo de esperanza.

1278
01:16:01,250 --> 01:16:03,041
Gracias por volver.

1279
01:16:03,375 --> 01:16:04,458
¿Qué dices?

1280
01:16:04,542 --> 01:16:06,750
¿Nos vemos para almorzar?
mañana para que podamos hablar de ello?

1281
01:16:06,958 --> 01:16:08,541
Sí. Te hablaré mañana.

1282
01:16:08,791 --> 01:16:10,291
Una última cosa.

1283
01:16:10,383 --> 01:16:11,383
Sí.

1284
01:16:11,483 --> 01:16:14,291
Deja de copiar aforismos de internet

1285
01:16:14,416 --> 01:16:16,458
y empieza a usar tus propias palabras.

1286
01:16:18,125 --> 01:16:20,500
Eres el primero en darse cuenta en cinco años.

1287
01:16:21,000 --> 01:16:23,375
Me lo puedo imaginar. Maldita ignorancia.

1288
01:16:23,625 --> 01:16:24,708
Nos vemos mañana.

1289
01:17:25,875 --> 01:17:27,958
¿Hola? ¿Dónde estás?

1290
01:17:28,125 --> 01:17:31,458
Todavía muy lejos, pero habría venido a buscarte de todos modos.

1291
01:17:31,875 --> 01:17:33,375
Papá ya se encargó de ello.

1292
01:17:33,500 --> 01:17:35,083
¿Qué pasó antes?

1293
01:17:35,416 --> 01:17:37,166
Nada, no te preocupes.

1294
01:17:37,666 --> 01:17:39,791
¿Crees que podrás convencerme con este tono?

1295
01:17:40,166 --> 01:17:42,625
¿Estabas tan enojado cuando te llamé?

1296
01:17:43,041 --> 01:17:45,000
¿Por qué pareces tan diferente ahora?

1297
01:17:45,625 --> 01:17:49,375
Para cuando puedas, el momento ya pasó.

1298
01:17:49,791 --> 01:17:53,458
Bueno, no eres tan malo si todavía dices esta mierda.

1299
01:17:53,833 --> 01:17:55,500
¿Estás en tu balcón?

1300
01:17:56,000 --> 01:17:58,791
No, estoy en la calle. No tengo ganas de subir

1301
01:17:58,916 --> 01:18:00,041
Vete a casa, vamos.

1302
01:18:00,333 --> 01:18:02,041
¿Todavía estás enojado conmigo?

1303
01:18:02,416 --> 01:18:06,250
Creo que he perdido de vista los motivos para estar enojado.

1304
01:18:07,541 --> 01:18:10,583
¡Qué cambio tan repentino!

1305
01:18:11,166 --> 01:18:13,750
A partir de mañana prometo dejarlo todo.

1306
01:18:14,166 --> 01:18:17,458
Televisión, redes sociales, publicidad. Eso es todo, ya terminé.

1307
01:18:17,958 --> 01:18:20,207
Entonces me estás diciendo que eres
¿Vas a salir de las redes sociales?

1308
01:18:20,291 --> 01:18:21,291
Sí.

1309
01:18:22,166 --> 01:18:25,291
Tenía la sensación de que esto no era sólo una noche más.

1310
01:18:25,375 --> 01:18:27,291
pero éste realmente lo es.

1311
01:18:28,083 --> 01:18:30,750
Quiero irme, esas cosas me han envenenado.

1312
01:18:31,083 --> 01:18:32,250
Estoy sin palabras.

1313
01:18:32,458 --> 01:18:35,041
Se siente como si en una noche vivieras toda una vida.

1314
01:18:35,125 --> 01:18:37,125
No te has alejado demasiado de eso.

1315
01:18:37,500 --> 01:18:40,875
Ya le dije a papá que no tienes nada que ver con esto.

1316
01:18:41,083 --> 01:18:43,125
Sabes bien que no habría ayudado.

1317
01:18:43,458 --> 01:18:44,458
Por supuesto.

1318
01:18:44,558 --> 01:18:48,125
¿Cuándo se darán cuenta ustedes los adultos?
¿No tenemos poder sobre nuestras decisiones?

1319
01:18:48,416 --> 01:18:52,791
Si fueras la hija de un granjero,
No perdería el tiempo saboteando coches.

1320
01:18:53,083 --> 01:18:54,166
¿Quién sabe?

1321
01:18:54,291 --> 01:18:58,916
Tal vez hubiera cultivado
sostenible, que es lo mismo.

1322
01:18:59,041 --> 01:19:01,375
Sabes que eso no es cierto.

1323
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
Por ahora. Algún día podrían prohibirse los combustibles fósiles.

1324
01:19:05,584 --> 01:19:08,624
y aquellos que los usen
ser tratados como traficantes de drogas.

1325
01:19:08,724 --> 01:19:11,583
Quizás alguien que haga lo que yo hice obtenga una medalla,

1326
01:19:11,708 --> 01:19:13,041
en lugar de una multa.

1327
01:19:13,125 --> 01:19:15,666
Tu optimismo.

1328
01:19:16,250 --> 01:19:18,000
No seas tan mojigato.

1329
01:19:18,084 --> 01:19:22,291
No tengo miedo de nada. Sólo
El clima puede afectar mi vida.

1330
01:19:23,183 --> 01:19:26,083
Sólo puedo envidiar tu coraje en un momento como este.

1331
01:19:26,250 --> 01:19:28,458
Guárdame un poco también. Lo necesitaré.

1332
01:19:29,583 --> 01:19:33,708
Imagínate si mañana el único
El problema era limpiar el mundo.

1333
01:19:34,208 --> 01:19:36,000
Sería una hermosa utopía.

1334
01:19:36,250 --> 01:19:37,230
No es una utopía.

1335
01:19:37,333 --> 01:19:39,125
Cuando era pequeña siempre me decías eso.

1336
01:19:39,250 --> 01:19:43,125
Cuando te sientas mal, toma algunas
basura y todo mejorará.

1337
01:19:44,166 --> 01:19:45,750
¿Aún recuerdas eso?

1338
01:19:46,166 --> 01:19:49,375
Sí. Quizás eres tú quien lo olvidó.

1339
01:19:49,500 --> 01:19:51,125
Espérame, volveré pronto.

1340
01:19:51,250 --> 01:19:53,083
Has estado diciendo eso toda la noche.

1341
01:19:53,208 --> 01:19:55,375
Quizás deberías hacer lo contrario.

1342
01:19:55,583 --> 01:19:59,041
Vuelve cuando te apetezca. Estaré aquí esperando.

1343
01:19:59,208 --> 01:20:01,041
Gracias.

1344
01:23:36,833 --> 01:23:38,083
- ¡Hola! - ¡Hola!

1345
01:23:38,666 --> 01:23:39,800
¿Dónde está Sara?

1346
01:23:39,958 --> 01:23:41,666
No conozco a Sara.

1347
01:23:43,875 --> 01:23:45,666
¿Este lugar estaba libre cuando llegaste?

1348
01:23:46,416 --> 01:23:47,625
Seguro.

1349
01:23:52,416 --> 01:23:53,833
Lo siento.

1350
01:24:00,666 --> 01:24:01,708
Esperar.

1351
01:24:02,625 --> 01:24:04,500
¿Ese scooter funciona con gasolina?

1352
01:24:05,458 --> 01:24:06,791
Sí, ¿por qué?

1353
01:24:07,666 --> 01:24:10,458
No veo ninguna gasolinera aquí, ¿por qué paraste?

1354
01:24:11,000 --> 01:24:13,041
Tenía una cita con alguien.

1355
01:24:13,208 --> 01:24:16,000
¿A esta hora? Sí.

1356
01:24:16,666 --> 01:24:20,291
Si tienes una cita con
Alguien y te deja plantado,

1357
01:24:20,375 --> 01:24:22,750
lo primero que haces es llamarlos.

1358
01:24:23,708 --> 01:24:25,166
¿Por qué te importa?

1359
01:24:25,500 --> 01:24:26,666
Nada.

1360
01:24:26,791 --> 01:24:28,916
Me preguntaba a quién esperabas encontrar.

1361
01:24:29,625 --> 01:24:32,250
Desde que asumiste que yo era amiga de esta Sara.

1362
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
¡Métete en tus propios asuntos!

1363
01:24:35,041 --> 01:24:37,125
Tú eres quien vino hacia mí.

1364
01:24:37,375 --> 01:24:41,000
Escucha, no te conozco, hay un malentendido.

1365
01:24:41,791 --> 01:24:43,291
Terminemos aquí.

1366
01:24:46,708 --> 01:24:50,750
Dudo que estuvieras buscando drogas,
De lo contrario me los habrías pedido.

1367
01:24:52,208 --> 01:24:55,125
Como supusiste que yo era amiga de esta Sara,

1368
01:24:55,250 --> 01:24:56,958
cuyo número ni siquiera tengo,

1369
01:24:57,583 --> 01:25:01,208
Supongo que es una prostituta que sueles encontrar aquí.

1370
01:25:01,625 --> 01:25:03,000
Bien hecho, ¿y qué?

1371
01:25:03,125 --> 01:25:05,000
Entonces, ¿podemos hablar de ello?

1372
01:25:06,958 --> 01:25:07,916
¿Qué quieres decir?

1373
01:25:09,583 --> 01:25:12,458
Primero, me gustaría hacerle algunas preguntas.

1374
01:25:13,375 --> 01:25:15,750
Entonces, tal vez encuentres lo que estás buscando.

1375
01:25:16,333 --> 01:25:17,708
¿Estás bromeando?

1376
01:25:18,625 --> 01:25:20,000
Vamos, súbete al coche.

1377
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
quiero hablar

1378
01:25:49,875 --> 01:25:52,125
¿Qué querías preguntarme?

1379
01:25:52,750 --> 01:25:54,458
Cuéntame sobre esto Sara.

1380
01:25:56,208 --> 01:25:57,458
¿Por qué estás interesado?

1381
01:25:58,416 --> 01:26:00,166
Bueno, quiero saberlo.

1382
01:26:00,916 --> 01:26:03,916
¿Qué es alguien como tú?
haciendo por aquí a esta hora?

1383
01:26:05,916 --> 01:26:07,416
No eres policía, ¿verdad?

1384
01:26:08,833 --> 01:26:12,000
Incluso si lo fueras, no parece
como si hubieras cometido un crimen.

1385
01:26:15,875 --> 01:26:18,166
Es una chica que me hace sentir bien.

1386
01:26:19,291 --> 01:26:20,666
No hay mucho que decir.

1387
01:26:21,791 --> 01:26:23,291
¿Cuánto tiempo llevas viéndola?

1388
01:26:24,708 --> 01:26:26,958
Aproximadamente un mes.

1389
01:26:28,958 --> 01:26:31,333
Fue la primera vez que hice estas cosas.

1390
01:26:33,875 --> 01:26:35,791
¿Y qué te impulsó a hacerlo?

1391
01:26:36,916 --> 01:26:38,900
Una razón absurda.

1392
01:26:38,984 --> 01:26:40,291
Vamos, dímelo.

1393
01:26:40,500 --> 01:26:41,541
Quiero saber.

1394
01:26:46,791 --> 01:26:47,958
Leí un libro.

1395
01:26:48,708 --> 01:26:50,125
¿Eres un lector de libros?

1396
01:26:50,958 --> 01:26:53,291
Fue en la escuela secundaria.

1397
01:26:53,416 --> 01:26:56,291
A esa edad te obligan a que te gusten los libros,

1398
01:26:56,375 --> 01:26:58,250
incluso si tu mente está en otra parte.

1399
01:26:59,250 --> 01:27:01,208
Nadie cambia su vida por culpa de un libro.

1400
01:27:01,292 --> 01:27:03,458
Dime la verdad. ¿Qué pasó?

1401
01:27:06,708 --> 01:27:08,958
Mi padre se quitó la vida hace 2 años.

1402
01:27:12,916 --> 01:27:16,166
Y entendí que la mitad de las cosas que hacía,

1403
01:27:17,125 --> 01:27:21,000
ellos sólo para complacerlo a él y al mundo que lo rodea.

1404
01:27:25,125 --> 01:27:26,583
No quería terminar así.

1405
01:27:27,416 --> 01:27:31,666
Pensé que podía decir la realidad
como lo hizo ese libro, pero

1406
01:27:32,291 --> 01:27:33,958
no puedo escribir, entonces

1407
01:27:35,083 --> 01:27:37,791
Pensé que podría vivirlo.

1408
01:27:38,041 --> 01:27:40,458
Pero a mi manera.

1409
01:27:42,208 --> 01:27:44,208
Un giro inesperado para ti.

1410
01:27:44,833 --> 01:27:46,791
¿Qué más has aprendido?

1411
01:27:48,041 --> 01:27:51,250
La economía depende tanto de los economistas,

1412
01:27:51,375 --> 01:27:54,083
ya que el tiempo depende de las previsiones meteorológicas.

1413
01:27:55,250 --> 01:27:56,791
¿Cómo sabes eso?

1414
01:27:57,375 --> 01:27:58,791
Es una cita de Kaufman.

1415
01:27:59,750 --> 01:28:01,250
Escuche este.

1416
01:28:02,833 --> 01:28:04,958
El dinero no es lo más importante,

1417
01:28:05,583 --> 01:28:07,080
pero su falta nos impide

1418
01:28:07,166 --> 01:28:09,791
de ocuparnos de las cosas más importantes.

1419
01:28:10,208 --> 01:28:12,166
Pero en ese caso, sigues siendo un esclavo.

1420
01:28:12,916 --> 01:28:13,833
Exactamente.

1421
01:28:14,833 --> 01:28:17,666
Tú decides cuáles son las cosas más importantes.

1422
01:28:18,958 --> 01:28:21,000
La sociedad nos impone reglas,

1423
01:28:21,084 --> 01:28:23,416
pero somos nosotros los que montamos la sociedad.

1424
01:28:24,208 --> 01:28:25,750
Entonces podemos cambiarlos.

1425
01:28:26,083 --> 01:28:29,875
Cómo y cuándo siempre es tu elección.

1426
01:28:34,166 --> 01:28:37,416
¿Estás realmente seguro de lo que estás haciendo?

1427
01:28:38,291 --> 01:28:42,875
¿Qué es esa cosa donde el
¿Cuanto más hay, menos ves?

1428
01:28:43,583 --> 01:28:45,700
5, 4,

1429
01:28:45,784 --> 01:28:47,958
3, 2, 1.

1430
01:28:48,500 --> 01:28:49,458
La oscuridad.

1431
01:31:30,083 --> 01:31:34,833
Es hora de contar esta historia,
y tal vez cambiar el final.


